biforcuto
bi·for·cù·to /bifor'kuto/ agg. C1
f. biforcuta; pl. biforcuti, biforcute
-
Diviso in due parti o in due punte, a forma di forca. Che a una estremità si divide in due punte.
- Il serpente muoveva la lingua biforcuta.
- en
- forked, bifurcated
- fr
- fourchu, bifide
- de
- gegabelt, gespalten
- es
- bífido, bifurcado
- pt
- bífido, bifurcado
- la
- bifurcus
-
fig. Detto di persona o di parole, falso, ambiguo, che nasconde cattive intenzioni. Che dice una cosa e ne pensa un'altra, e non è sincero.
- Non fidarti di quel socio dal linguaggio biforcuto.
- en
- forked-tongued, duplicitous
- fr
- fourbe, perfide
- de
- falsch, heimtückisch
- es
- falso, doble
- pt
- falso, pérfido
- la
- fallax
Modi di dire
- lingua biforcuta
- Modo di parlare falso e ingannevole, o persona che mente. Ha la lingua biforcuta: dice una cosa a me e un'altra a te.
Si scrive biforcuto, non biforcuco.
Etimologia
comp. di bi- «due volte» e forca, sul modello del lat. bifurcus.
