ambiguo
am·bì·guo /amˈbiɡwo/ agg. B2
f. ambigua; pl. ambigui, ambigue; sup. ambiguissimo
-
Che si presta a più interpretazioni e non permette di capire con certezza il significato; poco chiaro. Che non è chiaro e si può capire in modi diversi.
- La sua risposta è stata così ambigua che nessuno ha capito se accettasse o no.
- Sinonimi
- equivoco, incerto, dubbio, poco chiaro, enigmatico, indefinibile, sfuggente
- Contrari
- chiaro, esplicito, inequivocabile, univoco
- en
- ambiguous
- fr
- ambigu
- de
- mehrdeutig, zweideutig
- es
- ambiguo
- pt
- ambíguo
- la
- ambiguus
-
fig. Di persona, comportamento o situazione, che non ispira fiducia perché non mostra apertamente le proprie intenzioni. Che dà l'impressione di nascondere qualcosa e per questo non ispira fiducia.
- Ho sempre diffidato di quel tipo dallo sguardo ambiguo.
- Sinonimi
- equivoco, losco, subdolo, doppio, infido, ipocrita
- Contrari
- schietto, sincero, limpido, trasparente
- en
- shady, dubious, equivocal
- fr
- louche, équivoque
- de
- zwielichtig, undurchsichtig
- es
- turbio, equívoco
- pt
- duvidoso, dúbio
- la
- dubius
Etimologia
dal lat. ambiguus, der. di ambigere «essere incerto, dubitare». Prima attestazione: sec. XIV.
