bastone
ba·stó·ne /basˈtoːne/ s.m. A2
pl. bastoni
-
Asta di legno o di altro materiale, usata per appoggiarsi, camminare o colpire. Un lungo pezzo di legno che si usa per sostenersi quando si cammina o per colpire.

- Il nonno cammina con un bastone.
- en
- stick, cane, walking stick
- fr
- bâton, canne
- de
- Stock, Stab
- es
- bastón, palo
- pt
- bastão, bengala
- la
- baculum
-
Insegna di autorità o di comando. Oggetto a forma di asta che mostra che una persona ha il potere di comandare.
- Il maresciallo impugnava il bastone del comando.
- Sinonimi
- scettro
- en
- baton, staff
- fr
- bâton
- de
- Stab, Kommandostab
- es
- bastón de mando
- pt
- bastão
- la
- sceptrum
-
Pane di forma lunga e cilindrica. Un pane lungo e stretto.

- Ho comprato un bastone di pane per la cena.
- Sinonimi
- filone
- en
- long loaf, stick of bread
- fr
- baguette, bâtard
- de
- Stangenbrot
- es
- barra de pan
- pt
- baguete, pão comprido
-
sport Attrezzo a forma di asta, usato in alcuni sport per colpire la palla o il disco. Lo strumento lungo che alcuni sportivi usano per colpire la palla o il disco.
- Il giocatore di hockey ha rotto il bastone.
- Sinonimi
- mazza
- en
- stick, club
- fr
- crosse, bâton
- de
- Schläger
- es
- palo, bastón
- pt
- taco, bastão
-
giochi Uno dei quattro semi delle carte da gioco italiane. Uno dei quattro disegni delle carte napoletane, che mostra dei pezzi di legno.

- Ho calato il tre di bastoni.
- en
- clubs (Italian suit)
- fr
- bâtons
- de
- Stäbe
- es
- bastos
- pt
- paus
Modi di dire
- bastone e carota
- Metodo che alterna minacce e punizioni a premi e promesse. Il capo usa la politica del bastone e della carota.
- mettere i bastoni fra le ruote
- Ostacolare di proposito qualcuno nei suoi progetti. Mi ha messo i bastoni fra le ruote fin dal primo giorno.
- bastone della vecchiaia
- Persona, di solito un figlio, che sostiene un anziano. Sperava che la figlia fosse il suo bastone della vecchiaia.
- bastone del comando
- Il potere di guidare e decidere. Dopo il pensionamento del direttore, il bastone del comando passò a lei.
Si scrive bastone, non bastoné.
Storia della parola
«Bastone» deriva dal latino tardo bastum, con il suffisso -one. L'origine ultima del latino bastum è però discussa. L'oggetto per camminare o colpire è diventato anche simbolo di comando, e il nome è passato a cose di forma allungata, come il pane e un seme delle carte.
Probabile Dal latino tardo bastum «bastone», con il suffisso accrescitivo -one. L'origine del latino bastum è incerta. Prima attestazione: sec. XIII.
