bolsaggine
bol·sàg·gi·ne /bolˈsaddʒine/ s.f. C2
pl. bolsaggini
-
veter. Grave difficoltà respiratoria cronica del cavallo. Una malattia del cavallo che gli rende molto difficile respirare.
- La bolsaggine rese il cavallo inadatto alla corsa.
- en
- heaves
- fr
- pousse
- de
- Dämpfigkeit
- es
- huélfago
- pt
- falta de fôlego do cavalo
-
fig. Fiacchezza, mancanza di vigore, pesantezza, anche nello stile o nelle idee. Mancanza di forza e di energia, un modo di fare o di scrivere pesante e senza vita.
- La bolsaggine dello stile rendeva faticosa la lettura.
- Sinonimi
- fiacchezza, pesantezza, stanchezza
- Contrari
- vigore, vivacità
- en
- sluggishness, flabbiness
- fr
- lourdeur
- de
- Schwerfälligkeit
- es
- pesadez
- pt
- moleza
- la
- segnitia
Si scrive bolsaggine, non bolsagine.
Etimologia
der. di bolso, di origine incerta.
