stanchezza
stan·chéz·za /stanˈketttsa/ s.f. A2
pl. stanchezze
-
Condizione di chi è stanco, privo di energie fisiche o mentali. La sensazione di chi non ha più forze e ha bisogno di riposare.
- Dopo la salita sentivo una grande stanchezza nelle gambe.
- Sinonimi
- affaticamento, spossatezza, esaurimento, fiacca fam., estenuazione lett.
- Contrari
- vigore, energia, riposo
- en
- tiredness, fatigue
- fr
- fatigue
- de
- Müdigkeit
- es
- cansancio
- pt
- cansaço
- la
- lassitudo
-
fig. Senso di noia, fastidio o insofferenza per qualcosa che si protrae troppo a lungo. La voglia di smettere perché una cosa dura da troppo tempo e non se ne può più.
- Nelle sue parole si sentiva la stanchezza per quelle liti continue.
- Sinonimi
- noia, fastidio, insofferenza, saturazione
- Contrari
- entusiasmo, interesse
- en
- weariness, fed-upness
- fr
- lassitude
- de
- Überdruss
- es
- hartazgo, hastío
- pt
- fastio, cansaço
- la
- taedium
Si scrive stanchezza, non stancheza.
Etimologia
deriv. di stanco, con il suffisso -ezza. Prima attestazione: sec. XIV.
