cocciutaggine
coc·ciu·tàg·gi·ne /kottʃuˈtaddʒine/ s.f. B2
pl. cocciutaggini
-
L'essere cocciuto; ostinazione nel mantenere le proprie idee o decisioni contro ogni ragione. Il modo di essere di chi non cambia idea mai, anche quando ha torto.
- Con la sua cocciutaggine ha rovinato il progetto.
- Sinonimi
- testardaggine, ostinazione, caparbietà
- Contrari
- docilità, arrendevolezza
- en
- stubbornness, obstinacy
- fr
- entêtement, obstination
- de
- Sturheit, Starrsinn
- es
- terquedad, testarudez
- pt
- teimosia, obstinação
- la
- pertinacia, obstinatio
-
Atto o comportamento tipico di una persona cocciuta. Una cosa che si fa solo per testardaggine.
- Le sue cocciutaggini ci sono costate care.
- Sinonimi
- testardaggine, puntiglio
- en
- stubborn act, obstinate behaviour
- fr
- entêtement, acte d'obstination
- de
- Starrsinn, sturer Streich
- es
- terquedad, empecinamiento
- pt
- teimosia, teimosice
- la
- pertinacia
Si scrive cocciutaggine, non cociutaggine.
Etimologia
der. di cocciuto (da coccia «testa») col suffisso -aggine.
