vigore
pl. vigori
-
Forza fisica e vitale; energia di un organismo sano. Forza e salute di chi è pieno di energia.
- Nonostante l'età conserva un grande vigore.
- Sinonimi
- energia, forza, robustezza, vitalità
- Contrari
- debolezza, fiacchezza
- en
- vigour, strength
- fr
- vigueur
- de
- Kraft, Rüstigkeit
- es
- vigor
- pt
- vigor
- la
- vigor
-
dir. Di leggi, norme e simili, validità e capacità di produrre effetti. Il fatto che una legge o una regola sia valida e si debba rispettare.
- La nuova norma è in vigore da lunedì.
- Sinonimi
- validità, efficacia, effetto
- Contrari
- inefficacia
- en
- force, effect
- fr
- vigueur
- de
- Geltung, Gültigkeit
- es
- vigencia, vigor
- pt
- vigência, vigor
- la
- vis
-
fig. Risolutezza e forza nell'agire o nell'esprimersi. Decisione e forza con cui si fa o si dice qualcosa.
- Difese le sue idee con vigore.
- Sinonimi
- determinazione, risolutezza, fermezza, energia
- Contrari
- titubanza, debolezza
- en
- vigour, determination
- fr
- énergie, détermination
- de
- Nachdruck, Entschlossenheit
- es
- energía, firmeza
- pt
- vigor, determinação
- la
- vis
Modi di dire
- in vigore
- Valido e applicabile, detto di leggi e norme. Il divieto è ancora in vigore.
- entrare in vigore
- Cominciare a essere valido e applicabile. Il nuovo orario entrerà in vigore a settembre.
- con vigore
- Con forza e decisione. Ha protestato con vigore.
Etimologia
dal lat. vigore(m), da vigere «essere forte, vivo». Prima attestazione: sec. XIII.
