Vai al contenuto
dizionar.io

bolso

bòl·so /ˈbolso/ agg. C2

f. bolsa; pl. bolsi, bolse; sup. bolsissimo

  1. vet. Detto di animale, specialmente di cavallo, affetto da bolsaggine, una malattia che rende il respiro difficile e affannoso. Si dice di un cavallo che ha una malattia che gli rende difficile respirare.

    • Il cavallo bolso non riusciva più a galoppare.
    en
    broken-winded
    fr
    poussif
    de
    dämpfig
    es
    huérfago
    pt
    ofegante
    la
    anhelus
  2. Che respira con affanno; asmatico. Che fa fatica a respirare e ansima.

    • Saliva le scale con un respiro bolso.
    Sinonimi
    asmatico, affannoso
    en
    short-winded, wheezy
    fr
    poussif, asthmatique
    de
    kurzatmig
    es
    asmático
    pt
    asmático, ofegante
    la
    anhelus
  3. fig. Privo di vigore e di vitalità; fiacco, flaccido. Senza forza e senza energia, stanco e spento.

    • Uno stile bolso, che non trascina il lettore.
    Sinonimi
    fiacco, flaccido, debole, stanco
    Contrari
    robusto, vigoroso
    en
    flabby, limp
    fr
    mou, poussif
    de
    kraftlos, schlaff
    es
    flojo, desfallecido
    pt
    fraco, frouxo
    la
    languidus
  4. fig. Gonfio e vuoto; enfatico, retorico, tronfio. Che usa parole grosse e solenni ma senza nulla di vero o di utile da dire.

    • Pronunciò un discorso bolso e pieno di frasi fatte.
    Sinonimi
    retorico, tronfio, enfatico
    Contrari
    laconico, sobrio
    en
    bombastic, turgid
    fr
    ampoulé, emphatique
    de
    schwülstig, hochtrabend
    es
    ampuloso, altisonante
    pt
    empolado, pomposo
    la
    tumidus

Etimologia

forse dal fr. ant. poulsif «bolso», der. di pousser «spingere, ansimare».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

polso con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di bolso
Divisione in sillabe
Come si pronuncia bolso
Analisi grammaticale
Plurale di bolso
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere