brontolamento
bron·to·la·mén·to /brontolaˈmento/ s.m. B2
pl. brontolamenti
-
Il brontolare; lamentela sommessa e continua, fatta a mezza voce. Il lamentarsi a bassa voce, in modo sordo e continuo.
- Si allontanò tra i brontolamenti dei vicini.
- en
- grumbling, muttering
- fr
- grognement, grommellement
- de
- Gemurmel, Brummen
- es
- refunfuño, gruñido
- pt
- resmungo, rabugice
- la
- murmur
-
Rumore sordo e prolungato, come quello del tuono lontano o dello stomaco vuoto. Un suono basso e lungo, come quello del tuono lontano o della pancia che ha fame.
- Si sentiva il brontolamento del tuono dietro le colline.
- en
- rumbling
- fr
- grondement
- de
- Grollen
- es
- rumor sordo, estruendo
- pt
- ribombo
- la
- murmur
Si scrive brontolamento, non brontolamente.
Etimologia
deriv. di brontolare, con il suffisso -mento.
