elemento
e·le·mén·to /eleˈmento/ s.m. B1
pl. elementi
-
Ciò che entra nella composizione di qualcosa e concorre a formarla. Una delle parti che formano una cosa più grande.
- L'umorismo è un elemento essenziale del suo stile.
- Sinonimi
- componente, costituente, fattore, parte
- Contrari
- insieme, tutto
- en
- element, component
- fr
- élément, composant
- de
- Element, Bestandteil
- es
- elemento, componente
- pt
- elemento, componente
- la
- elementum
-
Dato, informazione utile per capire o dimostrare qualcosa. Un'informazione o un fatto che aiuta a capire o a provare qualcosa.
- La polizia ha trovato nuovi elementi di prova.
- en
- piece of evidence, factor
- fr
- élément, indice
- de
- Anhaltspunkt, Faktor
- es
- elemento, indicio
- pt
- elemento, indício
- la
- indicium
-
chim. Sostanza semplice formata da atomi con lo stesso numero atomico, che non si scompone in sostanze più semplici. Una sostanza fatta di un solo tipo di atomi, come l'oro o l'ossigeno.
- L'ossigeno è un elemento chimico.
- en
- element
- fr
- élément
- de
- Element
- es
- elemento
- pt
- elemento
- la
- elementum
-
filos. Ciascuna delle sostanze semplici (acqua, aria, terra, fuoco) di cui si riteneva composta la materia; al plurale, anche le forze della natura. Una delle quattro cose, acqua, aria, terra e fuoco, che gli antichi pensavano formassero tutto.
- Per gli antichi i quattro elementi erano terra, acqua, aria e fuoco.
- en
- element
- fr
- élément
- de
- Element
- es
- elemento
- pt
- elemento
- la
- elementum
-
s.m. pl. I primi rudimenti di una disciplina o di un'arte. Le cose più semplici da sapere all'inizio di una materia.
- Studia gli elementi di geometria.
- Sinonimi
- rudimenti, principi, nozioni
- en
- basics, rudiments
- fr
- éléments, rudiments
- de
- Grundlagen, Anfangsgründe
- es
- elementos, rudimentos
- pt
- elementos, rudimentos
- la
- elementa, principia
-
tecn. Parte fondamentale di un apparecchio, di un impianto o di un mobile. Un pezzo di una macchina, di un impianto o di un mobile che svolge una funzione precisa.
- Ho comprato una cucina a elementi componibili.
- Sinonimi
- componente, modulo, pezzo
- en
- element, unit
- fr
- élément
- de
- Element, Bauteil
- es
- elemento, módulo
- pt
- elemento, módulo
- la
- pars
-
fam. Individuo, persona, spesso con un aggettivo che ne indica il carattere. Una persona, di solito descritta come buona o cattiva.
- Quel ragazzo è un elemento poco raccomandabile.
- en
- individual, character
- fr
- individu, type
- de
- Typ, Person
- es
- individuo, tipo
- pt
- indivíduo, tipo
- la
- homo
Modi di dire
- essere nel proprio elemento
- Trovarsi perfettamente a proprio agio, in una situazione adatta a sé. Sul palco Marta è nel suo elemento.
- scatenarsi degli elementi
- Il manifestarsi violento delle forze della natura, come vento, pioggia e tempesta. La barca fu sorpresa dallo scatenarsi degli elementi.
Storia della parola
«Elemento» viene dal latino elementum, una parola la cui origine ultima resta discussa. In latino indicava i principi primi di cui si compone ogni cosa. Da qui il senso si è esteso a qualsiasi componente di un insieme e, in età moderna, al linguaggio della chimica.
Incerta Dal latino elementum, di origine incerta: i linguisti non hanno una spiegazione condivisa della sua formazione. Prima attestazione: sec. XIII.
