vento
pl. venti
-
Movimento di masse d'aria nell'atmosfera, più o meno intenso. Aria che si muove e che si sente soffiare.
- Oggi c'è molto vento.
- I venti del nord portano aria fredda.
- en
- wind
- fr
- vent
- de
- Wind
- es
- viento
- pt
- vento
- la
- ventus
Nei dialetti
- Friulano vint
- Napoletano viento si pronuncia viènto
- Salentino ientu si pronuncia iéntu
- Calabrese ventu si pronuncia vèntu
- Siciliano ventu si pronuncia vèntu
- Sardo bentu si pronuncia bèntu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. Spinta o clima generale che orienta gli eventi. Una situazione o un'aria che spinge le cose in una direzione.
- Tirano venti di guerra.
- Soffia un vento di cambiamento.
- Sinonimi
- clima
- en
- wind of change, climate
- fr
- vent
- de
- Wind
- es
- viento
- pt
- vento
- la
- ventus
Modi di dire
- avere il vento in poppa
- Essere in un periodo di successo, con tutto favorevole. Dopo il lancio del prodotto l'azienda ha il vento in poppa.
- parlare al vento
- Parlare senza essere ascoltati. È inutile, con lui parli al vento.
Etimologia
dal lat. ventus. Prima attestazione: sec. XIII.
