mormorio
mor·mo·rì·o /mormoˈrio/ s.m. B2
pl. mormorii
-
Suono basso e continuo di molte voci che parlano sottovoce. Il rumore leggero di tante persone che parlano a bassa voce.
- Un mormorio di stupore corse tra il pubblico.
- Dalla sala si udiva un mormorio sommesso.
- en
- murmur, whisper
- fr
- murmure, chuchotement
- de
- Gemurmel, Raunen
- es
- murmullo
- pt
- murmúrio
- la
- murmur
-
Rumore leggero e continuo di acqua, vento o foglie. Il suono dolce e leggero dell'acqua che scorre o del vento tra le foglie.
- Si sentiva il mormorio del ruscello tra gli alberi.
- en
- murmur, babble
- fr
- murmure, gazouillis
- de
- Murmeln, Rauschen
- es
- murmullo
- pt
- murmúrio
- la
- murmur
-
Voce che circola, dicerie o commenti fatti a mezza voce, spesso di critica o di protesta. Quello che si dice a bassa voce sugli altri, spesso con critiche o lamentele.
- Tra i dipendenti cominciava a levarsi un mormorio di protesta.
- In paese correva un mormorio sul suo conto.
- Sinonimi
- pettegolezzo, diceria, voce, borbottio
- en
- murmuring, rumour, grumbling
- fr
- murmures, rumeur
- de
- Gemurmel, Gerücht
- es
- murmuración, rumor
- pt
- murmúrio, rumor
- la
- murmur
Si scrive mormorio, non mormoriio né mormorrio.
Etimologia
da mormorare.
