bronzeo
bron·zè·o /broŋˈdzɛo/ agg. C1
f. bronzea; pl. bronzei, bronzee
-
Fatto di bronzo. Fatto con il bronzo, un metallo di colore scuro e rossastro.
- Una statua bronzea domina la piazza.
- Sinonimi
- di bronzo
- en
- bronze
- fr
- de bronze
- de
- bronzen, aus Bronze
- es
- broncíneo, de bronce
- pt
- brônzeo, de bronze
- la
- aëneus
-
Che ha il colore del bronzo; di pelle, abbronzato. Di un colore scuro tra il marrone e il rosso, come la pelle dopo il sole.
- Tornò dalle vacanze con la pelle bronzea.
- en
- bronzed, bronze-coloured
- fr
- bronzé, couleur de bronze
- de
- gebräunt, bronzefarben
- es
- bronceado, broncíneo
- pt
- bronzeado, cor de bronze
- la
- aëneus
-
fig. lett. Di suono o di voce, forte, pieno e risonante. Che ha un suono forte, profondo e metallico.
- Una voce bronzea risuonò nella sala.
- en
- resonant, booming
- fr
- sonore, retentissant
- de
- volltönend, dröhnend
- es
- sonoro, potente
- pt
- sonoro, potente
- la
- sonorus
-
fig. lett. Duro, insensibile; sfacciato, spudorato. Che non si commuove e non prova vergogna.
- Rispose con una fronte bronzea, senza arrossire.
- Sinonimi
- impenetrabile, sfacciato, impudente
- Contrari
- timido, pudico
- en
- brazen, hard-faced
- fr
- effronté, impassible
- de
- unverschämt, unerschütterlich
- es
- descarado, impasible
- pt
- descarado, impassível
- la
- impudens
Etimologia
der. di bronzo, con il suffisso -eo.
