sfacciato
sfac·cià·to /sfatˈtʃato/ agg. e s.m. B2
f. sfacciata; pl. sfacciati, sfacciate; sup. sfacciatissimo
-
Che non ha ritegno né rispetto per gli altri e si comporta con impudenza. Che si comporta senza vergogna e senza rispetto per gli altri.
- Ha risposto in modo sfacciato alla professoressa.
- Che sfacciato, si è seduto al mio posto!
- Sinonimi
- impertinente, impudente, insolente, irriguardoso, sfrontato, villano fam.
- Contrari
- rispettoso, riguardoso, timido, pudico
- en
- cheeky, impudent, brazen
- fr
- effronté, insolent
- de
- frech, unverschämt
- es
- descarado, fresco
- pt
- descarado, atrevido
- la
- impudens
-
fig. agg. Che è eccessivo o troppo evidente, quasi provocante. Troppo grande o troppo evidente, quasi da non sembrare vero.
- Ha una fortuna sfacciata.
- Indossava un rosso sfacciato.
- en
- blatant, outrageous
- fr
- éhonté, insolent
- de
- schamlos, unverschämt
- es
- descarado
- pt
- descarado
- la
- impudens
Si scrive sfacciato, non sfaciato.
Etimologia
part. pass. di sfacciare, der. di faccia con s- privativo, cioè «senza faccia», privo di vergogna. Prima attestazione: sec. XIV.
