buonafede
buo·na·fé·de /bwonaˈfede/ s.f. C1
-
Convincimento di agire onestamente e senza voler danneggiare nessuno. La sicurezza di comportarsi in modo onesto, senza voler fare del male a nessuno.
- Ha firmato il contratto in buonafede, senza sapere dell'inganno.
- en
- good faith
- fr
- bonne foi
- de
- guter Glaube
- es
- buena fe
- pt
- boa-fé
- la
- bona fides
-
Fiducia ingenua negli altri, tale da non sospettare inganni. La tendenza a fidarsi degli altri senza pensare male.
- Quel truffatore ha approfittato della buonafede degli anziani.
- en
- trustfulness, naivety
- fr
- candeur, confiance
- de
- Vertrauensseligkeit, Arglosigkeit
- es
- candidez
- pt
- ingenuidade
- la
- simplicitas
Modi di dire
- in buona fede
- Senza l'intenzione di ingannare o di fare danno. Ha comprato l'auto in buona fede, ignorando che fosse rubata.
- approfittare della buona fede di qualcuno
- Sfruttare la fiducia o l'ingenuità di una persona a proprio vantaggio. Ha approfittato della buona fede dei clienti per vendere merce scadente.
Etimologia
dal lat. bona fides, composto da bona «buona» e fides «fede».
