buongiorno
buon·giòr·no /bwonˈdʒorno/ inter. A1
-
Saluto augurale che si rivolge al mattino o nella prima parte del giorno, all'incontro o al congedo. Parola con cui si saluta qualcuno al mattino o fino a dopo pranzo.
- Buongiorno, come state?
- Sinonimi
- buondì lett., salve fam.
- Contrari
- buonanotte
- en
- good morning, good day
- fr
- bonjour
- de
- guten Morgen, guten Tag
- es
- buenos días
- pt
- bom dia
- la
- salve
Nei dialetti
- Piemontese bondì
- Lombardo bundì milanese
- Veneto bondì
- Friulano bundì
- Romagnolo bon dè
- Siciliano bonjornu si pronuncia bonyòrnu
- Sardo bonu die logudorese si pronuncia bònu dìe
- Sardo bonu dì campidanese si pronuncia bònu dì
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
s.m. Il saluto stesso, nell'espressione «dare, augurare il buongiorno». Il saluto del mattino, visto come una cosa che si dà a qualcuno.
- Entrò e dette il buongiorno a tutti.
- Sinonimi
- saluto
- en
- greeting, good morning
- fr
- bonjour
- de
- Morgengruß, Gruß
- es
- saludo, buenos días
- pt
- bom dia, cumprimento
- la
- salutatio
Modi di dire
- dare il buongiorno
- Salutare qualcuno al mattino. Ogni mattina do il buongiorno al portiere.
- il buongiorno si vede dal mattino
- Proverbio: dall'inizio di una cosa si capisce come andrà. Hanno litigato già alla prima riunione: il buongiorno si vede dal mattino.
Si scrive buongiorno, non bongiorno né buongiorrno.
Etimologia
comp. di buono e giorno. Prima attestazione: sec. XIII.
