campanile
cam·pa·nì·le /kampaˈnile/ s.m. B1
pl. campanili
-
Costruzione a torre, appoggiata o vicina a una chiesa, che contiene le campane. La torre accanto alla chiesa dove stanno le campane.
- Dal campanile si sentirono suonare le dodici.
- Sinonimi
- torre campanaria form.
- en
- bell tower, campanile
- fr
- clocher, campanile
- de
- Glockenturm, Kirchturm
- es
- campanario
- pt
- campanário
- la
- turris campanaria
-
fig. Il paese o la città di origine, vista con affetto e attaccamento. Il luogo dove si è nati e a cui ci si sente legati.
- Dopo vent'anni all'estero, tornò a rivedere il suo campanile.
- Sinonimi
- paese natio, città natale, luogo d'origine
- en
- hometown, home village
- fr
- village natal, clocher
- de
- Heimatort
- es
- pueblo natal
- pt
- terra natal
- la
- patria
Modi di dire
- questione di campanile
- Rivalità o contrasto tra paesi o città vicine, spesso per motivi di poco conto. La lite sul nome della piazza era solo una questione di campanile.
- essere attaccato al proprio campanile
- Essere molto legato al proprio paese e poco aperto a ciò che viene da fuori. Mio nonno è sempre stato attaccato al suo campanile e non ha mai voluto trasferirsi.
Etimologia
deriv. di campana, con il suffisso -ile. Prima attestazione: sec. XIII.
