civile
ci·vì·le /tʃiˈvile/ agg. e s.m. e f. B1
f. civile; pl. civili, civili; sup. civilissimo
-
agg. Che ha raggiunto un alto grado di sviluppo sociale, politico, economico e culturale. Si dice di una società con buone leggi, istruzione e rispetto per le persone.
- Un paese civile garantisce a tutti l'istruzione.
- Sinonimi
- civilizzato, evoluto, progredito
- Contrari
- selvaggio, primitivo, barbaro
- en
- civilized
- fr
- civilisé
- de
- zivilisiert
- es
- civilizado
- pt
- civilizado
- la
- cultus
-
agg. Che ha modi educati e rispettosi verso gli altri. Che si comporta con gentilezza e rispetto verso gli altri.
- Anche in disaccordo, ha risposto in modo civile.
- en
- polite, civil
- fr
- poli
- de
- höflich
- es
- cortés
- pt
- educado, cortês
- la
- urbanus
-
agg. Non religioso, in contrapposizione a ecclesiastico. Che non è della Chiesa o della religione, ma dello Stato.
- Si sono sposati con rito civile.
- Sinonimi
- laico
- Contrari
- religioso, ecclesiastico
- en
- civil
- fr
- civil
- de
- zivil, standesamtlich
- es
- civil
- pt
- civil
- la
- civilis
-
dir. agg. Che riguarda il cittadino, i suoi diritti e i suoi rapporti con gli altri. Che riguarda le persone come cittadini e i loro diritti.
- Hanno registrato la nascita all'ufficio dello stato civile.
- en
- civil
- fr
- civil
- de
- bürgerlich, zivil
- es
- civil
- pt
- civil
- la
- civilis
-
agg. Che non appartiene alle forze armate o non ha carattere militare. Che non riguarda i soldati e l'esercito.
- Le vittime erano in gran parte popolazione civile.
- Contrari
- militare
- en
- civilian
- fr
- civil
- de
- zivil
- es
- civil
- pt
- civil
- la
- paganus
-
s.m. e f. Persona che non fa parte delle forze armate. Chi non è un soldato.
- L'esplosione ha colpito soltanto dei civili.
- Contrari
- militare
- en
- civilian
- fr
- civil
- de
- Zivilist
- es
- civil
- pt
- civil
- la
- paganus
-
agg. Di guerra, che avviene tra cittadini dello stesso Stato. Si dice di una guerra combattuta tra gente dello stesso paese.
- La guerra civile divise il paese per anni.
- en
- civil
- fr
- civil
- de
- Bürger-
- es
- civil
- pt
- civil
- la
- civilis
Modi di dire
- guerra civile
- Conflitto armato tra gruppi di cittadini dello stesso Stato. La guerra civile ha lasciato il paese in rovina.
- stato civile
- Condizione di una persona rispetto alla legge (celibe, nubile, coniugato) e registro che la documenta. Nel modulo devi indicare il tuo stato civile.
- diritti civili
- Libertà fondamentali riconosciute a ogni cittadino. Il movimento chiedeva più diritti civili per tutti.
Etimologia
dal lat. civilis, da civis «cittadino». Prima attestazione: sec. XIII.
