bile
-
anat. Liquido vischioso, amaro, di colore giallo-verdastro, prodotto dal fegato, che favorisce la digestione dei grassi. Liquido verdastro e amaro che il fegato produce per aiutare a digerire i cibi grassi.
- La bile si raccoglie nella cistifellea.
- Il vomito conteneva un po' di bile.
- Sinonimi
- fiele
- en
- bile
- fr
- bile
- de
- Galle
- es
- bilis
- pt
- bílis
- la
- bilis
-
fig. Stato d'animo di irritazione e rancore; collera mal repressa. Rabbia mista a rancore, che si tiene dentro e fa stare male.
- Quell'ingiustizia gli fece salire la bile.
- Parlava con tutta la bile accumulata in anni di umiliazioni.
- en
- anger, spleen
- fr
- colère, bile
- de
- Wut, Galle
- es
- ira, rabia
- pt
- ira, raiva
- la
- ira, bilis
Modi di dire
- travaso di bile
- Accesso improvviso di collera. Dopo la notizia gli è venuto un travaso di bile.
- far venire la bile
- Far arrabbiare molto. Quel ritardo continuo mi fa venire la bile.
Etimologia
dal lat. bīle(m). Prima attestazione: sec. XIV.
