Vai al contenuto
dizionar.io

sottile

sot·tì·le /sotˈtile/ agg. B1

f. sottile; pl. sottili, sottili; sup. sottilissimo

  1. Che ha poco spessore o poco diametro. Che ha poco spessore, cioè non è grosso.

    • Ho tagliato il pane a fette sottili.
    • Il filo è così sottile che si spezza.
    Sinonimi
    fine, esile, leggero
    Contrari
    spesso, grosso, tozzo
    en
    thin, fine
    fr
    mince, fin
    de
    dünn, fein
    es
    delgado, fino
    pt
    fino, delgado
    la
    tenuis
  2. Di corporatura snella ed esile. Magro e leggero, con un corpo slanciato.

    • Ha una figura sottile ed elegante.
    Sinonimi
    snello, esile, slanciato, magro
    Contrari
    robusto, tarchiato
    en
    slim, slender
    fr
    mince, svelte
    de
    schlank
    es
    delgado, esbelto
    pt
    esbelto, delgado
    la
    gracilis
  3. Di suono o voce acuti e poco intensi, esili. Che si sente poco e ha un tono alto e leggero.

    • Parlava con una vocina sottile.
    Sinonimi
    esile, acuto, flebile
    Contrari
    grave, profondo
    en
    thin, reedy
    fr
    grêle, ténu
    de
    dünn, hoch
    es
    fino, tenue
    pt
    fino, tênue
    la
    tenuis
  4. fig. Acuto, penetrante, capace di cogliere ciò che sfugge agli altri. Che capisce cose che altri non notano, molto intelligente.

    • Aveva una mente sottile e un gran senso dell'umorismo.
    Sinonimi
    acuto, sagace, arguto, penetrante
    Contrari
    ottuso, ingenuo
    en
    sharp, astute
    fr
    subtil, perspicace
    de
    scharfsinnig
    es
    agudo, sutil
    pt
    agudo, sutil
    la
    subtilis, acutus
  5. fig. Che si basa su differenze minime, difficili da notare; raffinato. Fatto di differenze piccolissime, che si notano a fatica.

    • Tra le due tesi c'è una distinzione sottile.
    • Il suo era un sottile sarcasmo.
    Sinonimi
    fine, minuzioso, raffinato, impercettibile
    Contrari
    grossolano, evidente
    en
    subtle
    fr
    subtil
    de
    fein, subtil
    es
    sutil
    pt
    sutil
    la
    subtilis

Modi di dire

guardare per il sottile
Badare ai minimi particolari, essere troppo scrupolosi o pignoli. Non guardiamo per il sottile: va bene anche così.
non andare per il sottile
Agire senza riguardi né delicatezza, in modo sbrigativo. Quando è arrabbiato non va per il sottile.

Si scrive sottile, non sotile né sottille.

Etimologia

dal lat. subtilis, comp. di sub «sotto» e della radice di tela «tela, tessuto». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

civile, cortile con illustrazione, femminile, gentile, maschile con illustrazione, mensile, stabile, stile con illustrazione, badile, barile con illustrazione, bile, bisestile tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sottile
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sottile
Analisi grammaticale
Plurale di sottile
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere