caponata
ca·po·nà·ta /kaponˈata/ s.f. B2
pl. caponate
-
gastr. Piatto tipico della cucina siciliana, a base di melanzane e sedano fritti, olive, capperi e pomodoro, conditi in agrodolce. Piatto siciliano freddo fatto di verdure cotte, soprattutto melanzane, con sapore tra il dolce e l'aspro.
- Come antipasto abbiamo preparato una caponata di melanzane.
- en
- caponata, Sicilian aubergine stew
- fr
- caponata
- de
- Caponata
- es
- caponata
- pt
- caponata
-
gastr. region. Galletta ammorbidita nell'acqua e condita con olio e aceto, spesso con pomodoro e altri ingredienti semplici. Pane secco in forma di galletta, bagnato con acqua e condito con olio e aceto.
- I marinai mangiavano la caponata con olio e aceto.
- en
- softened hardtack salad
- fr
- biscuit de mer ramolli assaisonné
- de
- eingeweichter Schiffszwieback mit Öl und Essig
- es
- galleta de barco remojada y aliñada
- pt
- bolacha amolecida temperada com azeite e vinagre
Si scrive caponata, non capponata.
Etimologia
di origine incerta.
