fermata
fer·mà·ta /ferˈmata/ s.f. A2
pl. fermate
-
Punto in cui si ferma un mezzo di trasporto pubblico per fare salire e scendere i passeggeri. Il posto dove si aspetta l'autobus, il tram o la metropolitana per salire o scendere.

- La fermata dell'autobus dista un centinaio di metri da casa.
- Contrari
- capolinea
- en
- stop, bus stop
- fr
- arrêt
- de
- Haltestelle
- es
- parada
- pt
- paragem, parada
- la
- statio
-
Interruzione della corsa di un mezzo di trasporto pubblico per lasciare scendere e salire i passeggeri. Il momento in cui un treno o un autobus si ferma per far scendere e salire le persone.
- Il treno ha una fermata di cinque minuti a Bologna.
- en
- stop, halt
- fr
- arrêt
- de
- Halt, Aufenthalt
- es
- parada
- pt
- paragem, parada
- la
- statio
-
Il fermare, il fermarsi; arresto, sosta. Il fatto di smettere di muoversi e restare fermi.
- Dopo una breve fermata per riposare, ripartirono.
- Sinonimi
- arresto, sosta
- Contrari
- continuazione, ripresa
- en
- stop, halt
- fr
- arrêt
- de
- Halt, Stillstand
- es
- parada, detención
- pt
- parada, paragem
- la
- mora
-
Sospensione del lavoro o del funzionamento di un impianto. Il periodo in cui il lavoro o una macchina si fermano.
- La fermata dello stabilimento durerà due settimane.
- Sinonimi
- sospensione, interruzione, pausa
- Contrari
- ripresa
- en
- stoppage, shutdown
- fr
- arrêt
- de
- Unterbrechung, Stillstand
- es
- parada, paro
- pt
- paralisação, paragem
- la
- intermissio
Modi di dire
- fermata a richiesta
- Fermata in cui il mezzo si ferma solo se un passeggero lo chiede. Su questa linea la fermata è a richiesta: prenota premendo il pulsante.
Etimologia
dal part. pass. femm. sostantivato di fermare. Prima attestazione: sec. XIV.
