entrata
en·trà·ta /enˈtrata/ s.f. A2
pl. entrate
-
Luogo da cui si entra in un edificio o in un ambiente. La porta o il passaggio da cui si entra in un posto.

- L'entrata del locale non era molto appariscente.
- en
- entrance
- fr
- entrée
- de
- Eingang
- es
- entrada
- pt
- entrada
- la
- aditus, introitus
Nei dialetti
- Piemontese intrada si pronuncia intràda
- Friulano jentrade si pronuncia jentràde
- Napoletano trasuta si pronuncia trasùta
- Siciliano trasuta si pronuncia trasùta
- Sardo intrada logudorese si pronuncia intràda
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
L'atto dell'entrare. Il fatto di entrare in un luogo o in una situazione.
- Ritardarono il più possibile l'entrata in guerra.
- en
- entry
- fr
- entrée
- de
- Eintritt
- es
- entrada
- pt
- entrada
- la
- introitus
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
econ. Somma di denaro che si riceve; provento. I soldi che una persona o un ente riceve.
- Le tasse costituiscono parte delle entrate di uno Stato.
- en
- income, revenue
- fr
- recette, revenu
- de
- Einnahme
- es
- ingreso
- pt
- receita
- la
- reditus
-
sport Intervento di un giocatore sull'avversario o sul pallone per contrastarlo. Il gesto di un giocatore che cerca di togliere la palla a un avversario.

- L'arbitro fischiò un'entrata in ritardo sul difensore.
- Sinonimi
- intervento
- en
- tackle
- fr
- tacle
- de
- Tackling
- es
- entrada
- pt
- entrada, carrinho
-
lett. Inizio di un periodo o di una stagione. Il momento in cui comincia qualcosa, per esempio una stagione.
- All'entrata dell'inverno il paese si svuotava.
- en
- beginning
- fr
- début
- de
- Beginn
- es
- comienzo
- pt
- início
- la
- initium
Modi di dire
- entrata in vigore
- Momento in cui una legge o una norma comincia a valere. L'entrata in vigore del nuovo regolamento è prevista per marzo.
- entrata in scena
- Il momento in cui un attore o un personaggio appare sul palco o nella vicenda. La sua entrata in scena fu accolta da un applauso.
- entrate e uscite
- I soldi che si ricevono e quelli che si spendono. Segna ogni mese le entrate e le uscite della famiglia.
Storia della parola
«Entrata» è il participio passato femminile di «entrare», usato come sostantivo. Indica sia l'atto di entrare sia il luogo da cui si entra. Per estensione è passato al linguaggio dei conti, dove designa il denaro che «entra» in cassa.
Documentata Participio passato femminile sostantivato di «entrare», dal latino «intrare». Prima attestazione: sec. XIII.
