accostarsi
ac·co·stàr·si /akkoˈstarsi/ v. intr. pron. B2
aus. essere; io mi accosto; part. pass. accostato; coniugazione completa
-
Farsi vicino a una persona o a una cosa. Andare più vicino a qualcuno o a qualcosa.

- Si accostò alla finestra per guardare meglio.
- Sinonimi
- avvicinarsi, approssimarsi form.
- Contrari
- allontanarsi, scostarsi
- en
- approach, draw near
- fr
- s'approcher
- de
- sich nähern
- es
- acercarse
- pt
- aproximar-se
- la
- appropinquare
-
Mettersi molto vicino a un lato o a una superficie, fino quasi a toccarla; di veicoli, portarsi al margine della strada. Mettersi tanto vicino a un lato da quasi toccarlo, per esempio con l'auto vicino al marciapiede.

- L'autista si accostò al marciapiede e spense il motore.
- en
- pull over, draw alongside
- fr
- se ranger
- de
- heranfahren
- es
- arrimarse
- pt
- encostar-se
- la
- adiacere
-
fig. Avvicinarsi a idee, opinioni o gruppi, fino a condividerli. Cominciare a condividere le idee di una persona o di un gruppo.
- Negli anni si accostò alle idee dei suoi compagni di studio.
- Sinonimi
- aderire, avvicinarsi
- Contrari
- allontanarsi
- en
- come round to, side with
- fr
- adhérer
- de
- sich anschließen
- es
- adherirse
- pt
- aderir
- la
- accedere
-
fig. Rivolgersi a una disciplina, a un'attività o a una fede, cominciando a praticarla o a conoscerla. Cominciare a occuparsi di qualcosa di nuovo, come uno studio o una fede.
- Da ragazzo si accostò alla musica classica grazie a un vecchio maestro.
- Sinonimi
- dedicarsi, volgersi, avvicinarsi
- Contrari
- allontanarsi
- en
- take up, turn to
- fr
- s'initier à
- de
- sich zuwenden
- es
- acercarse a
- pt
- voltar-se para
- la
- se applicare
Modi di dire
- accostarsi ai sacramenti
- Ricevere la comunione o la confessione. Prima della festa i fedeli si accostarono ai sacramenti.
Si scrive accostarsi, non acostarsi.
Etimologia
forma pronominale di accostare, der. di accosto, da a- e costa «fianco». Prima attestazione: sec. XIV.
