cavolata
ca·vo·là·ta /kavoˈlata/ s.f. B2
pl. cavolate
-
fam. Cosa o discorso sciocco, privo di senso; azione stupida. Una cosa stupida da dire o da fare.
- Ho fatto una cavolata a vendere la bici.
- Smettila di dire cavolate!
- Sinonimi
- sciocchezza, stupidaggine, scemenza, stupidata, fesseria fam., cazzata volg.
- en
- nonsense, silly mistake
- fr
- bêtise
- de
- Blödsinn, Quatsch
- es
- tontería
- pt
- bobagem
- la
- nugae
-
region. Minestra o piatto a base di cavoli. Un piatto caldo fatto con i cavoli.
- La nonna ha preparato una cavolata con le patate.
- en
- cabbage soup
- fr
- soupe au chou
- de
- Kohlsuppe
- es
- sopa de col
- pt
- sopa de couve
Modi di dire
- dire cavolate
- Dire cose senza senso. Non ascoltarlo, dice solo cavolate.
- fare una cavolata
- Commettere un errore sciocco. Ho fatto una cavolata e ho cancellato il file.
Etimologia
derivato di cavolo, con il suffisso -ata.
