accettazione
ac·cet·ta·zió·ne /attʃettatˈtsjone/ s.f. B2
pl. accettazioni
-
Atto con cui si accoglie una proposta, un'offerta, una condizione o una situazione di fatto. Il dire di sì a qualcosa che viene proposto o che è successo.
- L'accettazione delle condizioni è obbligatoria per iscriversi.
- Sinonimi
- approvazione, consenso, assenso, accoglimento
- Contrari
- rifiuto, rigetto
- en
- acceptance
- fr
- acceptation
- de
- Annahme, Akzeptanz
- es
- aceptación
- pt
- aceitação
- la
- acceptio
-
dir. Dichiarazione, esplicita o tacita, con cui si dà il proprio assenso a un'offerta o si accoglie un diritto, come un'eredità, un legato o una donazione. È tacita quando risulta da atti che presuppongono necessariamente la volontà di accettare. Il momento in cui una persona dice, con le parole o con i fatti, di accettare una proposta, un'eredità o un dono.
- L'accettazione dell'eredità può avvenire anche con un comportamento che la presuppone.
- en
- acceptance
- fr
- acceptation
- de
- Annahme
- es
- aceptación
- pt
- aceitação
- la
- acceptatio
-
comm. Riconoscimento di un debito fatto scrivendo «accetto» o «accettato», con la firma, sulla cambiale tratta. La firma con cui chi deve pagare una cambiale dichiara di accettarla.
- Senza l'accettazione del debitore la cambiale tratta non è valida.
- Sinonimi
- accettazione cambiaria
- en
- acceptance of a bill of exchange
- fr
- acceptation d'une lettre de change
- de
- Wechselakzept
- es
- aceptación de una letra de cambio
- pt
- aceite de letra de câmbio
-
Ufficio o sportello in cui si registrano i clienti o i pazienti al loro arrivo, per esempio in ospedale o in albergo. Il banco o l'ufficio dove ci si presenta appena arrivati per farsi registrare.
- Per il ricovero si passa prima dall'accettazione.
- en
- admissions desk, reception
- fr
- accueil, admission
- de
- Aufnahme, Empfang
- es
- admisión, recepción
- pt
- admissão, recepção
Modi di dire
- accettazione con beneficio d'inventario
- Accettazione di un'eredità in cui l'erede risponde dei debiti del defunto solo fino al valore dei beni ereditati. Per evitare rischi ha scelto l'accettazione con beneficio d'inventario.
Si scrive accettazione, non accetazione né acettazione.
Storia della parola
«Accettazione» viene dal latino tardo «acceptatio», derivato da «acceptare», cioè «prendere con sé, ricevere». In italiano è attestata dal Trecento. Il senso generale di «accogliere» si è specializzato nel linguaggio giuridico e commerciale, e più tardi è arrivato a indicare lo sportello dove si registrano clienti e pazienti.
Documentata Dal latino tardo acceptatio, derivato di acceptare, forma intensiva di accipere «prendere, ricevere». Prima attestazione: sec. XIV.
