clausola
clàu·so·la /ˈklauzola/ s.f. B2
pl. clausole
-
dir. Parte di un contratto o di un testo giuridico che aggiunge, modifica o precisa disposizioni più ampie. Una regola scritta dentro un contratto o una legge, che aggiunge o precisa qualcosa.
- Nel contratto c'è una clausola che vieta il subaffitto.
- Sinonimi
- disposizione, articolo, codicillo form., postilla
- en
- clause, provision
- fr
- clause
- de
- Klausel
- es
- cláusula
- pt
- cláusula
- la
- clausula
-
Condizione o riserva posta a un accordo. Una condizione che si mette per accettare un accordo.
- Ha accettato l'offerta con la clausola di non trasferirsi.
- Sinonimi
- condizione, riserva, restrizione
- en
- proviso, condition
- fr
- condition, réserve
- de
- Vorbehalt, Bedingung
- es
- salvedad, condición
- pt
- ressalva, condição
- la
- condicio
-
ret. Parte conclusiva di uno scritto o di un periodo, spesso con un ritmo regolato. La parte finale di un testo o di una frase, scelta anche per il suo ritmo.
- Il retore curava la clausola di ogni periodo.
- Sinonimi
- chiusa, conclusione
- en
- clausula, closing cadence
- fr
- clausule
- de
- Klausel, Satzschluss
- es
- cláusula
- pt
- cláusula
- la
- clausula
-
mus. Formula con cui si conclude una frase musicale. Il modo in cui una frase musicale finisce.
- Il brano termina con una clausola tipica del Rinascimento.
- Sinonimi
- cadenza
- en
- cadence
- fr
- cadence
- de
- Kadenz
- es
- cadencia
- pt
- cadência
- la
- clausula
Modi di dire
- clausola di salvaguardia
- Norma che protegge una parte o garantisce un risultato in caso di eventi imprevisti. Il decreto contiene una clausola di salvaguardia.
- clausola vessatoria
- Clausola che in un contratto danneggia in modo eccessivo una delle parti. Il giudice ha annullato la clausola vessatoria.
Si scrive clausola, non clausula.
Etimologia
dal lat. clausula «conclusione», da claudere «chiudere». Prima attestazione: sec. XIV.
