Vai al contenuto
dizionar.io

disposizione

di·spo·si·zió·ne /dispozitˈtsjone/ s.f. B2

pl. disposizioni

  1. Il disporre e il modo in cui le cose sono disposte; ordine, collocazione. Il modo in cui le cose o le persone sono messe nello spazio.

    • La disposizione dei mobili rende la stanza più ampia.
    Sinonimi
    assetto, collocazione, sistemazione, ordine, posizione
    Contrari
    disordine
    en
    arrangement, layout
    fr
    disposition, agencement
    de
    Anordnung, Aufstellung
    es
    disposición, distribución
    pt
    disposição, arranjo
    la
    dispositio
  2. Facoltà di servirsi liberamente di qualcosa o di qualcuno, soprattutto nell'espressione «a disposizione». La possibilità di usare liberamente una cosa o di contare su una persona.

    • Ho messo la macchina a tua disposizione per tutta la settimana.
    Sinonimi
    disponibilità, possibilità d'uso
    Contrari
    indisponibilità
    en
    disposal, availability
    fr
    disposition
    de
    Verfügung
    es
    disposición
    pt
    disposição
    la
    facultas
  3. giur. Prescrizione, norma stabilita da un'autorità o dalla legge. Una regola o un ordine dato da chi ha l'autorità di darlo.

    • Le nuove disposizioni entrano in vigore lunedì.
    Sinonimi
    norma, prescrizione, direttiva, provvedimento form.
    en
    provision, regulation, order
    fr
    disposition
    de
    Bestimmung, Verfügung
    es
    disposición
    pt
    disposição
    la
    praescriptum
  4. Naturale inclinazione verso qualcosa; attitudine, predisposizione; anche stato d'animo. La capacità o la voglia naturale di fare bene una cosa, oppure lo stato d'animo del momento.

    • Ha una grande disposizione per le lingue.
    Sinonimi
    attitudine, inclinazione, propensione, predisposizione
    en
    aptitude, inclination
    fr
    disposition, aptitude
    de
    Veranlagung, Neigung
    es
    disposición, aptitud
    pt
    aptidão, disposição
    la
    ingenium

Modi di dire

a disposizione
Disponibile, utilizzabile da qualcuno. Sono a tua disposizione se hai bisogno.
mettere a disposizione
Rendere disponibile qualcosa per l'uso di altri. Ha messo a disposizione la sua casa per la festa.
ultime disposizioni
Volontà espressa da una persona prima di morire. Il nonno lasciò scritte le sue ultime disposizioni.

Si scrive disposizione, non disposizzione né dispozizione.

Etimologia

dal lat. dispositio -onis, der. di disponere «disporre».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di disposizione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia disposizione
Analisi grammaticale
Plurale di disposizione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere