disposizione
di·spo·si·zió·ne /dispozitˈtsjone/ s.f. B2
pl. disposizioni
-
Il disporre e il modo in cui le cose sono disposte; ordine, collocazione. Il modo in cui le cose o le persone sono messe nello spazio.
- La disposizione dei mobili rende la stanza più ampia.
- Sinonimi
- assetto, collocazione, sistemazione, ordine, posizione
- Contrari
- disordine
- en
- arrangement, layout
- fr
- disposition, agencement
- de
- Anordnung, Aufstellung
- es
- disposición, distribución
- pt
- disposição, arranjo
- la
- dispositio
-
Facoltà di servirsi liberamente di qualcosa o di qualcuno, soprattutto nell'espressione «a disposizione». La possibilità di usare liberamente una cosa o di contare su una persona.
- Ho messo la macchina a tua disposizione per tutta la settimana.
- Sinonimi
- disponibilità, possibilità d'uso
- Contrari
- indisponibilità
- en
- disposal, availability
- fr
- disposition
- de
- Verfügung
- es
- disposición
- pt
- disposição
- la
- facultas
-
giur. Prescrizione, norma stabilita da un'autorità o dalla legge. Una regola o un ordine dato da chi ha l'autorità di darlo.
- Le nuove disposizioni entrano in vigore lunedì.
- Sinonimi
- norma, prescrizione, direttiva, provvedimento form.
- en
- provision, regulation, order
- fr
- disposition
- de
- Bestimmung, Verfügung
- es
- disposición
- pt
- disposição
- la
- praescriptum
-
Naturale inclinazione verso qualcosa; attitudine, predisposizione; anche stato d'animo. La capacità o la voglia naturale di fare bene una cosa, oppure lo stato d'animo del momento.
- Ha una grande disposizione per le lingue.
- Sinonimi
- attitudine, inclinazione, propensione, predisposizione
- en
- aptitude, inclination
- fr
- disposition, aptitude
- de
- Veranlagung, Neigung
- es
- disposición, aptitud
- pt
- aptidão, disposição
- la
- ingenium
Modi di dire
- a disposizione
- Disponibile, utilizzabile da qualcuno. Sono a tua disposizione se hai bisogno.
- mettere a disposizione
- Rendere disponibile qualcosa per l'uso di altri. Ha messo a disposizione la sua casa per la festa.
- ultime disposizioni
- Volontà espressa da una persona prima di morire. Il nonno lasciò scritte le sue ultime disposizioni.
Si scrive disposizione, non disposizzione né dispozizione.
Etimologia
dal lat. dispositio -onis, der. di disponere «disporre».
