cadenza
ca·dèn·za /kaˈdɛntsa/ s.f. B2
pl. cadenze
-
Inflessione tipica della voce di chi parla, legata spesso a una regione. Il modo in cui una persona alza e abbassa la voce parlando, tipico del luogo da cui viene.
- Ha una cadenza toscana inconfondibile.
- Sinonimi
- inflessione, accento, modulazione
- en
- accent, lilt, intonation
- fr
- intonation, accent
- de
- Tonfall
- es
- acento, entonación
- pt
- sotaque, entoação
- la
- modulatio
-
Andamento ritmico regolare di un passo, di una danza o di un canto. Il ritmo regolare con cui si cammina, si balla o si canta.
- I soldati marciavano in cadenza.
- en
- rhythm, cadence
- fr
- cadence
- de
- Takt, Rhythmus
- es
- cadencia, ritmo
- pt
- cadência
- la
- numerus
-
Intervallo regolare con cui un fatto si ripete nel tempo. Ogni quanto tempo una cosa si ripete, sempre allo stesso modo.
- La rivista esce a cadenza mensile.
- Sinonimi
- periodicità, frequenza
- en
- periodicity, regular interval
- fr
- périodicité
- de
- Turnus
- es
- periodicidad
- pt
- periodicidade
-
mus. Successione di accordi che conclude una frase o un brano musicale. Gli accordi con cui finisce una frase o un pezzo di musica.
- Il brano si chiude con una cadenza perfetta.
- en
- cadence
- fr
- cadence
- de
- Kadenz
- es
- cadencia
- pt
- cadência
- la
- clausula
-
mus. Passaggio virtuosistico che il solista esegue da solo, mentre tacciono gli altri strumenti, soprattutto nel concerto. Parte di un concerto in cui il solista suona da solo, mostrando tutta la sua bravura.
- Il violinista ha eseguito la cadenza con grande virtuosismo.
- en
- cadenza
- fr
- cadence
- de
- Kadenz
- es
- cadencia
- pt
- cadência
Modi di dire
- a cadenza regolare
- A intervalli di tempo sempre uguali. I controlli si svolgono a cadenza regolare.
Etimologia
dal lat. tardo cadentia(m), da cadĕre «cadere»; il senso musicale e ritmico nasce dall'idea di «cadere» della voce o del ritmo.
