claudicare
clau·di·cà·re /klaudiˈkare/ v. intr. C2
aus. avere; io claudico; part. pass. claudicato; coniugazione completa
-
lett. Camminare in modo irregolare, per difetto a una gamba o a un piede; zoppicare. Camminare male, appoggiando di più una gamba perché l'altra fa male o non funziona bene.
- Dopo la caduta claudicava leggermente.
- en
- to limp
- fr
- boiter
- de
- hinken
- es
- cojear
- pt
- mancar, coxear
- la
- claudicare
-
fig. lett. Essere imperfetto, carente o poco solido, detto di un ragionamento, di un'argomentazione o di un'opera. Avere dei difetti e non funzionare bene, parlando di un'idea o di un discorso.
- Il tuo ragionamento claudica in più punti.
- en
- to be flawed, to falter
- fr
- clocher, boiter
- de
- hinken, mangelhaft sein
- es
- cojear, flaquear
- pt
- claudicar, falhar
- la
- claudicare
Si dice claudicàre, non claudìcare. Come si pronuncia
Si scrive claudicare, non claudicchiare.
Etimologia
dal lat. claudicāre, derivato di claudus «zoppo». Prima attestazione: sec. XIV.
