Vai al contenuto
dizionar.io

impaccio

im·pàc·cio /imˈpattʃo/ s.m. C1

pl. impacci

  1. Stato di chi è impacciato; difficoltà a muoversi o a parlare con naturalezza. La sensazione di chi si sente a disagio e non riesce a comportarsi con naturalezza.

    • Parlò in pubblico con evidente impaccio.
    Sinonimi
    imbarazzo, disagio, esitazione
    Contrari
    disinvoltura, sicurezza
    en
    embarrassment, awkwardness
    fr
    embarras, gêne
    de
    Verlegenheit, Befangenheit
    es
    apuro, embarazo
    pt
    embaraço, constrangimento
    la
    verecundia
  2. Ciò che impedisce o rende difficile un'azione o un movimento. Qualcosa che ostacola e non lascia fare le cose con facilità.

    • Quella valigia enorme era solo un impaccio durante il viaggio.
    Sinonimi
    impedimento, ostacolo, intralcio, intoppo, ingombro
    Contrari
    aiuto, agevolazione
    en
    hindrance, obstacle
    fr
    entrave, obstacle
    de
    Hindernis
    es
    estorbo, obstáculo
    pt
    empecilho, obstáculo
    la
    impedimentum
  3. Situazione che causa fastidio, difficoltà o noia. Una situazione scomoda che dà fastidio o problemi.

    • Si trovò in un bell'impaccio quando perse le chiavi di casa.
    Sinonimi
    fastidio, seccatura, grattacapo, {"testo":"impiccio","registro":"familiare"}
    en
    trouble, nuisance
    fr
    ennui, embarras
    de
    Unannehmlichkeit
    es
    molestia
    pt
    incômodo
    la
    molestia

Modi di dire

essere d'impaccio
Intralciare, dare fastidio con la propria presenza. Se ti sono d'impaccio, me ne vado subito.
trarre d'impaccio
Aiutare qualcuno a uscire da una situazione difficile. Il vicino mi trasse d'impaccio prestandomi la scala.

Si scrive impaccio, non impacio.

Etimologia

deverbale di impacciare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

braccio, ghiaccio con illustrazione, avambraccio, campanaccio, casaccio, colpaccio, crepaccio, laccio, pagliaccio, polpaccio, poveraccio, sottobraccio tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di impaccio
Divisione in sillabe
Come si pronuncia impaccio
Analisi grammaticale
Plurale di impaccio
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere