beninteso
be·nin·té·so /beninˈteso/ avv. B2
-
Si usa per introdurre una precisazione, una condizione o una riserva a quanto si è appena detto. Parola con cui si aggiunge una condizione o una precisazione importante.
- Puoi usare la mia auto, beninteso se la riporti entro sera.
- Sinonimi
- s'intende, a patto che
- en
- of course, mind you
- fr
- bien entendu
- de
- wohlgemerkt Wohlverstanden
- es
- bien entendido
- pt
- bem entendido
-
Certamente, naturalmente; usato per rafforzare un'affermazione o come risposta affermativa. Sì, certo, è ovvio.
- Verrò alla riunione, beninteso.
- Sinonimi
- naturalmente, ovviamente, certamente, chiaramente
- en
- naturally, of course
- fr
- bien sûr, évidemment
- de
- selbstverständlich, natürlich
- es
- por supuesto, desde luego
- pt
- naturalmente, claro
- la
- scilicet
Si scrive beninteso, non ben'inteso.
Etimologia
comp. di bene e inteso, part. pass. di intendere. Prima attestazione: sec. XIX.
