atteso
f. attesa; pl. attesi, attese
-
Che si aspetta; previsto, desiderato o sperato. Che qualcuno aspetta, perché è previsto o perché lo desidera molto.
- Dopo mesi di preparazione è arrivato l'atteso giorno del concerto.
- Il risultato atteso non si è visto.
- Sinonimi
- aspettato, previsto, sospirato, sperato
- Contrari
- inatteso, inaspettato, imprevisto
- en
- awaited, expected
- fr
- attendu
- de
- erwartet
- es
- esperado
- pt
- esperado
- la
- exspectatus
-
burocr. prep. Nel linguaggio burocratico e giuridico, tenuto conto di, dato; si pone prima del nome. Visto che c'è una certa cosa, che si prende come motivo.
- Atteso il ritardo, la pratica sarà riesaminata.
- Sinonimi
- considerato form., dato form., visto form.
- en
- given, in view of
- fr
- vu, étant donné
- de
- angesichts, in Anbetracht
- es
- dado, en vista de
- pt
- dado, tendo em vista
- la
- propter
Modi di dire
- atteso che
- Dato che, poiché (nel linguaggio formale e giuridico). Atteso che il termine è scaduto, la domanda non può essere accolta.
Si scrive atteso, non ateso.
Etimologia
part. pass. di attendere, dal lat. attendere «tendere verso, stare attento».
