comprendere
com·prèn·de·re /kompˈrɛndere/ v. tr. B1
aus. avere; io comprendo; part. pass. compreso; coniugazione completa
-
Afferrare con la mente il senso di qualcosa; rendersi conto. Capire bene che cosa vuol dire una cosa o perché è successa.
- Solo allora comprese il malinteso che era accaduto.
- Sinonimi
- capire, intendere, afferrare, cogliere
- Contrari
- fraintendere
- en
- understand, comprehend
- fr
- comprendre
- de
- verstehen, begreifen
- es
- comprender, entender
- pt
- compreender, entender
- la
- intellegere, comprehendere
-
Avere al proprio interno; includere. Avere dentro di sé, come parte di un insieme.
- Nella cifra indicata non sono comprese le spese di trasporto.
- Sinonimi
- contenere, includere, racchiudere, abbracciare
- Contrari
- escludere
- en
- include, comprise
- fr
- comprendre, inclure
- de
- umfassen, einschließen
- es
- comprender, incluir
- pt
- compreender, incluir
- la
- comprehendere, continere
-
Intendere le ragioni di qualcuno, trovandole giustificate. Capire i motivi di una persona e non rimproverarla per questo.
- Comprendeva la sua esigenza di attendere ancora altro tempo.
- Sinonimi
- giustificare, capire, scusare
- Contrari
- condannare
- en
- sympathize with, understand
- fr
- comprendre
- de
- Verständnis haben für
- es
- comprender
- pt
- compreender
- la
- ignoscere
Modi di dire
- farsi comprendere
- Riuscire a comunicare in modo che gli altri capiscano. In viaggio mi sono fatto comprendere a gesti.
- comprendere le ragioni di qualcuno
- Capire i motivi per cui una persona si comporta in un certo modo. Comprendo le tue ragioni, ma non sono d'accordo.
Si scrive comprendere, non comprendre.
Etimologia
dal lat. comprehĕndere, comp. di cum «con» e prehĕndere «afferrare». Prima attestazione: XIII sec..
