contrappeso
con·trap·pé·so /kontrapˈpeso/ s.m. B2
pl. contrappesi
-
tecn. Peso che equilibra un altro peso o un altro carico. Un peso messo da una parte per tenere in equilibrio quello che sta dall'altra.
- La gru ha grossi blocchi di cemento come contrappeso.
- Sinonimi
- equilibratore form.
- en
- counterweight, counterpoise
- fr
- contrepoids
- de
- Gegengewicht
- es
- contrapeso
- pt
- contrapeso
-
fig. Cosa o persona che serve a bilanciare l'effetto di un'altra. Qualcosa o qualcuno che serve a compensare o a frenare l'effetto di un'altra cosa o persona.
- Il suo carattere calmo è un contrappeso all'impulsività del fratello.
- Sinonimi
- bilanciamento, compensazione, correttivo
- en
- counterbalance, counterweight
- fr
- contrepoids
- de
- Gegengewicht
- es
- contrapeso
- pt
- contrapeso
Modi di dire
- fare da contrappeso
- Bilanciare o compensare l'effetto di qualcosa. L'esperienza dei veterani fa da contrappeso all'entusiasmo dei giovani.
Si scrive contrappeso, non contrapeso né contropeso.
Etimologia
comp. di contro- e peso.
