disteso
di·stè·so /disˈteso/ agg. B2
f. distesa; pl. distesi, distese
-
Steso, allungato in orizzontale; che giace. Che sta sdraiato o allungato, non in piedi.
- Dopo la corsa è rimasto disteso sull'erba.
- en
- lying, stretched out
- fr
- étendu, allongé
- de
- ausgestreckt, liegend
- es
- tendido, tumbado
- pt
- estendido, deitado
- la
- porrectus
-
fig. Privo di tensione; sereno, rilassato. Calmo e tranquillo, senza preoccupazioni.
- Dopo le vacanze aveva un volto disteso.
- en
- relaxed, serene
- fr
- détendu, serein
- de
- entspannt, gelöst
- es
- relajado, sereno
- pt
- descontraído, sereno
- la
- serenus
-
lett. Di luogo, che si estende per un largo spazio. Di un luogo, molto grande e aperto.
- Una pianura distesa si apriva fino al mare.
- en
- wide, expansive
- fr
- vaste, étendu
- de
- weit, ausgedehnt
- es
- amplio, extenso
- pt
- amplo, extenso
- la
- patens
Modi di dire
- per disteso
- In modo completo e dettagliato. Mi ha raccontato la vicenda per disteso.
Etimologia
dal lat. distensus, part. pass. di distendere.
