sorpreso
sor·pré·so /sorˈpreso/ agg. B1
f. sorpresa; pl. sorpresi, sorprese
-
Che prova meraviglia per qualcosa di inatteso. Che resta con la bocca aperta perché è successo qualcosa che non si aspettava.
- Era sorpreso dalla notizia della sua partenza.
- Sinonimi
- stupito, meravigliato, sbalordito, stupefatto, strabiliato, esterrefatto form.
- Contrari
- impassibile, indifferente
- en
- surprised, astonished
- fr
- surpris, étonné
- de
- überrascht, erstaunt
- es
- sorprendido, asombrado
- pt
- surpreso, espantado
- la
- attonitus
-
Scoperto e còlto all'improvviso mentre compie un'azione, spesso illecita o riservata. Visto o trovato all'improvviso mentre faceva qualcosa di nascosto.
- Il ladro è stato sorpreso mentre scappava dal retro.
- en
- caught, caught in the act
- fr
- surpris, pris sur le fait
- de
- ertappt, überrascht
- es
- sorprendido, pillado
- pt
- apanhado, surpreendido
- la
- deprehensus
Modi di dire
- sorpreso in flagrante
- Colto proprio nel momento in cui commette un'azione illecita. Fu sorpreso in flagrante mentre forzava la porta.
Etimologia
part. pass. di sorprendere, comp. di sor- (dal fr. sur-) e prendere.
