confezionatrice
con·fe·zio·na·trì·ce /konfetsjonaˈtritʃe/ s.f. C1
pl. confezionatrici
-
tecn. Macchina che prepara e chiude confezioni di prodotti pronte per la vendita. Macchina che mette i prodotti in scatole o buste pronte da vendere.
- La confezionatrice chiude cento buste al minuto.
- Sinonimi
- impacchettatrice
- en
- packaging machine, packing machine
- fr
- machine d'emballage, conditionneuse
- de
- Verpackungsmaschine
- es
- envasadora, empaquetadora
- pt
- embaladora
-
Donna che confeziona abiti o altri prodotti; operaia addetta alla confezione. Donna il cui lavoro è cucire vestiti o preparare prodotti da vendere.
- La confezionatrice cuciva abiti da sposa su misura.
- Sinonimi
- sarta
- en
- dressmaker, packer
- fr
- confectionneuse
- de
- Näherin, Packerin
- es
- confeccionista
- pt
- confeccionista
Si scrive confezionatrice, non confezzionatrice.
Storia della parola
«Confezionatrice» è il femminile di «confezionatore», formato dal verbo «confezionare» con il suffisso -trice, che indica chi compie un'azione o lo strumento che la compie. Il nome è usato sia per la persona sia, per estensione, per la macchina che svolge il lavoro.
Documentata Derivato di «confezionare» con il suffisso -trice. «Confezionare» viene a sua volta da «confezione», dal latino confectio «preparazione, compimento», derivato di conficere «portare a termine». Prima attestazione: sec. XX.
