conficcare
con·fic·cà·re /konfikˈkare/ v. tr. B2
aus. avere; io conficco; part. pass. conficcato; coniugazione completa
-
Far penetrare con forza in qualcosa una cosa appuntita. Spingere con forza dentro qualcosa un oggetto appuntito.

- Ha conficcato un chiodo nel muro.
- Sinonimi
- ficcare, piantare, configgere lett., infiggere form., spingere dentro
- Contrari
- estrarre, togliere, sfilare
- en
- drive in, stick in
- fr
- enfoncer, planter
- de
- einschlagen, hineintreiben
- es
- clavar, hincar
- pt
- cravar, fincar
- la
- figere, defigere
-
fig. Imprimere con forza nella mente o nell'animo. Far entrare un'idea nella testa di qualcuno in modo che non la dimentichi.
- Gli ha conficcato in testa l'idea che non può fidarsi di nessuno.
- Sinonimi
- inculcare, imprimere
- Contrari
- cancellare, dimenticare
- en
- instill, drum into
- fr
- inculquer
- de
- einprägen
- es
- inculcar
- pt
- incutir, inculcar
- la
- inculcare
-
v. intr. pron. Di cosa appuntita, penetrare in profondità e restare fissata. Entrare in profondità in qualcosa e restarci attaccato.
- Una scheggia si è conficcata nel dito.
- Sinonimi
- ficcarsi, piantarsi, infilzarsi
- Contrari
- staccarsi
- en
- lodge, embed itself
- fr
- se planter
- de
- stecken bleiben
- es
- clavarse
- pt
- cravar-se
- la
- infigi
Si scrive conficcare, non conficare né conficarsi.
Etimologia
dal lat. tardo *configicare, da configere «fissare con chiodi».
