Vai al contenuto
dizionar.io

confidare

con·fi·dà·re /konfiˈdare/ v. tr. e intr. B2

aus. avere; io confido; part. pass. confidato; coniugazione completa

  1. v. tr. Rivelare a qualcuno di cui ci si fida un segreto o un pensiero intimo. Raccontare a una persona fidata una cosa privata o segreta.

    • Mi ha confidato di voler cambiare lavoro.
    Sinonimi
    rivelare, svelare, confessare
    Contrari
    tacere, nascondere
    en
    confide, disclose
    fr
    confier
    de
    anvertrauen
    es
    confiar, confesar
    pt
    confiar, confidenciar
    la
    committere
  2. v. intr. Avere fiducia in qualcuno o in qualcosa; sperare con sicurezza che qualcosa avvenga. Si costruisce con «in» o con «di» e un verbo, oppure con «che». Essere sicuri che una persona o una cosa non ci deluderà, o sperare che succeda qualcosa di buono.

    • Confido nella tua onestà.
    • Confido di arrivare in tempo.
    Sinonimi
    fidare, contare, sperare, fare affidamento
    Contrari
    diffidare, dubitare
    en
    trust, rely on, hope
    fr
    avoir confiance, compter sur
    de
    vertrauen, hoffen
    es
    confiar
    pt
    confiar
    la
    confidere
  3. lett. v. tr. Affidare qualcosa o qualcuno alle cure di una persona fidata. Dare una cosa o una persona a qualcuno di cui ci si fida, perché se ne occupi.

    • Confidò i figli alla nonna prima di partire.
    Sinonimi
    affidare, consegnare
    Contrari
    riprendere
    en
    entrust
    fr
    confier
    de
    anvertrauen
    es
    confiar, encomendar
    pt
    confiar
    la
    committere

Etimologia

dal lat. confidere, comp. di cum e fidere «fidarsi». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di confidare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia confidare
Analisi grammaticale
Coniugazione di confidare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere