conforme
con·fór·me /konˈforme/ agg. B2
f. conforme; pl. conformi, conformi
-
Che ha forma o aspetto uguale a un altro; corrispondente. Uguale a un'altra cosa, senza differenze.
- una copia conforme all'originale
- Sinonimi
- uguale, identico, corrispondente, simile
- Contrari
- difforme, differente
- en
- identical, matching
- fr
- conforme
- de
- übereinstimmend, gleich
- es
- conforme
- pt
- conforme
- la
- conformis
-
Che concorda con qualcosa, che è coerente o fedele. Che va d'accordo con qualcosa, che è coerente con ciò che si pensa o si dice.
- Il suo comportamento non è conforme ai principi che dice di avere.
- en
- consistent, in keeping
- fr
- conforme, fidèle
- de
- entsprechend, vereinbar
- es
- conforme, acorde
- pt
- conforme, coerente
- la
- congruens
-
Che rispetta le norme o le prescrizioni. Che rispetta le regole stabilite.
- Il prodotto è conforme alle norme di sicurezza.
- Sinonimi
- regolamentare, a norma, in regola, adeguato
- Contrari
- irregolare, fuori norma
- en
- compliant, conforming
- fr
- conforme
- de
- vorschriftsmäßig, normgerecht
- es
- conforme
- pt
- conforme
- la
- conformis
-
burocr. avv. In conformità a, secondo (seguito da «a»). Seguendo quello che è stato stabilito.
- Ha agito conforme alle istruzioni ricevute.
- Sinonimi
- secondo, in conformità a
- Contrari
- contrariamente a
- en
- in accordance with
- fr
- conformément à
- de
- gemäß
- es
- conforme a
- pt
- conforme
- la
- secundum
Modi di dire
- copia conforme
- Copia di un documento dichiarata uguale all'originale da un pubblico ufficiale. Per la pratica serve una copia conforme del diploma.
Etimologia
dal lat. tardo conformis, comp. di cum «con» e forma «forma». Prima attestazione: sec. XIV.
