congegnare
con·ge·gnà·re /kondʒeɲˈɲare/ v. tr. C1
aus. avere; io congegno; part. pass. congegnato; coniugazione completa
-
fig. Ideare e preparare con ingegno e abilità, spesso un piano, un inganno o una trama. Pensare e preparare con cura un piano o un trucco.
- Congegnò un piano perfetto per sorprendere i rivali.
- Sinonimi
- ideare, concepire, escogitare, architettare, macchinare
- en
- to devise, to contrive
- fr
- concevoir, machiner
- de
- ausklügeln, aushecken
- es
- idear, urdir
- pt
- idealizar, arquitetar
- la
- excogitare
-
Mettere insieme con arte le parti di un meccanismo o di un oggetto complesso. Unire i pezzi di una macchina o di un oggetto perché funzioni.
- L'orologiaio congegnò un meccanismo di rara precisione.
- en
- to assemble, to put together
- fr
- assembler, monter
- de
- zusammenbauen, konstruieren
- es
- ensamblar, montar
- pt
- montar, construir
- la
- componere
Si scrive congegnare, non congiegnare né conzegnare.
Etimologia
dal lat. tardo *congeniare, da cum e ingenium «ingegno, artificio».
