licenza
li·cèn·za /liˈtʃɛntsa/ s.f. B2
pl. licenze
-
Permesso concesso da chi ne ha l'autorità, spesso formalizzato in un documento. Il fatto di poter fare una cosa perché qualcuno ti ha dato il permesso.
- Per aprire il negozio serve una licenza del Comune.
- Sinonimi
- autorizzazione, permesso, assenso, concessione
- Contrari
- divieto
- en
- permission, permit, licence
- fr
- permission, autorisation
- de
- Erlaubnis, Genehmigung
- es
- permiso, licencia
- pt
- permissão, licença
- la
- licentia, venia
-
dir. Atto con cui il titolare di un brevetto, di un marchio o di un'opera ne consente a terzi lo sfruttamento economico o l'uso. Accordo con cui il proprietario di un'invenzione, di un marchio o di un programma permette ad altri di usarlo.
- Il programma si usa con una licenza gratuita.
- Sinonimi
- concessione
- en
- licence, license
- fr
- licence
- de
- Lizenz
- es
- licencia
- pt
- licença
- la
- licentia
-
scol. Diploma ottenuto dopo aver superato l'esame che conclude un corso di studi, in particolare quello della scuola media. Il documento che si prende quando si finisce un ciclo di scuola superando l'esame finale.
- Ha preso la licenza media con un ottimo voto.
- en
- school-leaving certificate, diploma
- fr
- diplôme
- de
- Abschlusszeugnis
- es
- título
- pt
- diploma, certificado
- la
- testimonium
-
mil. Permesso concesso ai militari di assentarsi per un periodo dal servizio, in genere per tornare a casa. Periodo in cui un soldato può lasciare la caserma e tornare a casa.
- Il soldato ha una licenza di una settimana.
- en
- leave, furlough
- fr
- permission
- de
- Urlaub
- es
- permiso
- pt
- licença, dispensa
- la
- commeatus
-
Libertà eccessiva nel modo di parlare o di comportarsi, che non rispetta regole o convenienze. Libertà troppo grande, senza rispetto per le regole o per il buon gusto.
- Nel suo racconto ci sono troppe licenze verso le persone presenti.
- Sinonimi
- sfrenatezza, dissolutezza, licenziosità, arbitrio
- Contrari
- castigatezza, pudore
- en
- licence, licentiousness
- fr
- licence
- de
- Zügellosigkeit
- es
- licencia, libertinaje
- pt
- licenciosidade
- la
- licentia
Modi di dire
- licenza poetica
- Libertà che il poeta si prende rispetto alle regole di grammatica, metrica o logica. Ha spostato l'accento di una parola per far tornare il verso: una licenza poetica.
- licenza media
- Diploma che si ottiene alla fine della scuola media. Dopo la licenza media si è iscritto al liceo.
- prendersi delle licenze
- Comportarsi con troppa confidenza o libertà. Non prenderti troppe licenze con il capo.
- essere in licenza
- Essere in permesso dal servizio militare. Mio fratello è in licenza fino a domenica.
Si scrive licenza, non liscenza.
Storia della parola
«Licenza» viene dal latino licentia, da licere, «essere permesso». Già in latino la parola aveva due facce: la libertà concessa, cioè il permesso, e la libertà presa senza misura, cioè la sfrenatezza. L'italiano le ha ereditate entrambe. Nel tempo il «permesso» si è specializzato nella scuola, nella vita militare e nel diritto. La «licenza poetica» ricorda invece la libertà del poeta di allontanarsi dalle regole.
Documentata Dal latino licentia «libertà, facoltà di fare; sfrenatezza», derivato di licere «essere lecito, essere permesso». Prima attestazione: sec. XIII.
