Vai al contenuto
dizionar.io

congelazione

con·ge·la·zió·ne /kondʒelatˈtsjone/ s.f. C1

pl. congelazioni

  1. Passaggio di un liquido allo stato solido per effetto dell'abbassamento della temperatura; solidificazione per freddo. Il fatto che un liquido diventa duro come ghiaccio perché fa molto freddo.

    • La congelazione dell'acqua avviene a zero gradi.
    Sinonimi
    congelamento, solidificazione
    Contrari
    scongelamento, disgelo
    en
    freezing, congealing
    fr
    congélation
    de
    Gefrieren
    es
    congelación
    pt
    congelação
    la
    congelatio
  2. alimentare Conservazione di alimenti mediante raffreddamento a temperature molto basse. Il mettere il cibo nel freezer a temperature molto basse per farlo durare più a lungo.

    • La congelazione del pesce deve essere rapida.
    Sinonimi
    congelamento, surgelazione
    Contrari
    scongelamento
    en
    freezing, deep-freezing
    fr
    congélation
    de
    Einfrieren
    es
    congelación
    pt
    congelação
  3. med. Lesione dei tessuti del corpo, soprattutto di mani, piedi e viso, causata da un freddo intenso. Danno alla pelle e al corpo causato da un freddo molto forte, per esempio in montagna.

    • Dopo la notte all'aperto, l'alpinista riportò una congelazione alle dita dei piedi.
    Sinonimi
    congelamento, assideramento form.
    en
    frostbite
    fr
    gelure
    de
    Erfrierung
    es
    congelación
    pt
    congelamento
  4. fig. Blocco temporaneo di un'attività, di un prezzo, di un processo o di un'azione. Il fermare qualcosa per un po' di tempo, senza cambiarlo.

    • Il governo ha deciso la congelazione dei prezzi.
    Sinonimi
    congelamento, blocco, sospensione
    Contrari
    sblocco, ripresa
    en
    freeze
    fr
    gel
    de
    Einfrieren
    es
    congelación
    pt
    congelamento

Si scrive congelazione, non congelazzione.

Etimologia

dal lat. tardo congelatio -onis, da congelare. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di congelazione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia congelazione
Analisi grammaticale
Plurale di congelazione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere