congelazione
con·ge·la·zió·ne /kondʒelatˈtsjone/ s.f. C1
pl. congelazioni
-
Passaggio di un liquido allo stato solido per effetto dell'abbassamento della temperatura; solidificazione per freddo. Il fatto che un liquido diventa duro come ghiaccio perché fa molto freddo.
- La congelazione dell'acqua avviene a zero gradi.
- Sinonimi
- congelamento, solidificazione
- Contrari
- scongelamento, disgelo
- en
- freezing, congealing
- fr
- congélation
- de
- Gefrieren
- es
- congelación
- pt
- congelação
- la
- congelatio
-
alimentare Conservazione di alimenti mediante raffreddamento a temperature molto basse. Il mettere il cibo nel freezer a temperature molto basse per farlo durare più a lungo.
- La congelazione del pesce deve essere rapida.
- Sinonimi
- congelamento, surgelazione
- Contrari
- scongelamento
- en
- freezing, deep-freezing
- fr
- congélation
- de
- Einfrieren
- es
- congelación
- pt
- congelação
-
med. Lesione dei tessuti del corpo, soprattutto di mani, piedi e viso, causata da un freddo intenso. Danno alla pelle e al corpo causato da un freddo molto forte, per esempio in montagna.
- Dopo la notte all'aperto, l'alpinista riportò una congelazione alle dita dei piedi.
- Sinonimi
- congelamento, assideramento form.
- en
- frostbite
- fr
- gelure
- de
- Erfrierung
- es
- congelación
- pt
- congelamento
-
fig. Blocco temporaneo di un'attività, di un prezzo, di un processo o di un'azione. Il fermare qualcosa per un po' di tempo, senza cambiarlo.
- Il governo ha deciso la congelazione dei prezzi.
- Sinonimi
- congelamento, blocco, sospensione
- Contrari
- sblocco, ripresa
- en
- freeze
- fr
- gel
- de
- Einfrieren
- es
- congelación
- pt
- congelamento
Si scrive congelazione, non congelazzione.
Etimologia
dal lat. tardo congelatio -onis, da congelare. Prima attestazione: sec. XIV.
