conoscere
co·nó·sce·re /koˈnoʃʃere/ v. tr. A2
aus. avere; io conosco; part. pass. conoscuto; coniugazione completa
-
Avere rapporti di familiarità con qualcuno, per averlo incontrato o frequentato; incontrarlo per la prima volta. Sapere chi è una persona perché l'hai già incontrata o frequentata.
- Conosco Marta dai tempi della scuola.
- Ieri ho conosciuto i tuoi genitori.
- Contrari
- ignorare
- en
- know, meet
- fr
- connaître, rencontrer
- de
- kennen, kennenlernen
- es
- conocer
- pt
- conhecer
- la
- nosse, cognoscere
Nei dialetti
- Piemontese conòsse
- Veneto conosar
- Friulano cognossi si pronuncia conossi
- Napoletano canoscere si pronuncia canòscere
- Siciliano canusciri
- Sardo connòschere logudorese
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Possedere nozioni o competenze in un determinato campo; sapere. Avere le informazioni o le capacità su una cosa.
- Conosce molte lingue straniere.
- Conosco bene la strada.
- Sinonimi
- sapere
- Contrari
- ignorare
- en
- know
- fr
- connaître, savoir
- de
- kennen, beherrschen
- es
- conocer, saber
- pt
- conhecer, saber
- la
- scire, nosse
-
Giungere a comprendere la realtà o un suo aspetto attraverso lo studio o l'esperienza. Capire come è fatta una cosa studiandola o osservandola.
- La scienza cerca di conoscere le leggi della natura.
- Sinonimi
- apprendere
- Contrari
- ignorare
- en
- come to know, understand
- fr
- connaître
- de
- erkennen, kennenlernen
- es
- conocer
- pt
- conhecer
- la
- cognoscere
-
Fare esperienza diretta di qualcosa, di solito di una condizione difficile; provare. Vivere sulla propria pelle una situazione, di solito difficile.
- Da bambino ha conosciuto la fame.
- Sinonimi
- provare, sperimentare
- en
- experience, go through
- fr
- connaître, éprouver
- de
- erfahren, kennenlernen
- es
- conocer, experimentar
- pt
- conhecer, experimentar
- la
- experiri
-
Venire a sapere qualcosa. Scoprire una notizia o un'informazione.
- Fra poco conosceremo il verdetto.
- Sinonimi
- sapere, venire a sapere, apprendere
- en
- find out, learn
- fr
- apprendre, savoir
- de
- erfahren
- es
- saber, enterarse de
- pt
- saber, ficar sabendo
- la
- cognoscere
-
Riconoscere, ammettere come un dato di fatto. Accettare che una cosa sia vera, soprattutto un proprio difetto.
- Conosce perfettamente i propri difetti.
- Sinonimi
- riconoscere, ammettere
- Contrari
- negare
- en
- acknowledge, recognise
- fr
- reconnaître
- de
- anerkennen, zugeben
- es
- reconocer
- pt
- reconhecer
- la
- agnoscere
Modi di dire
- conoscere come le proprie tasche
- Conoscere perfettamente un luogo o una cosa. Conosco questa città come le mie tasche.
- conoscere di vista
- Sapere chi è una persona senza averci mai parlato. Il vicino lo conosco solo di vista.
- conoscere per fama
- Sapere chi è qualcuno o cos'è qualcosa solo per quello che se ne dice. Lo conosco solo per fama.
- farsi conoscere
- Mostrare agli altri chi si è, farsi apprezzare. Con questo libro si è fatta conoscere in tutta Italia.
- non conoscere ostacoli
- Non lasciarsi fermare da nessuna difficoltà. La sua determinazione non conosce ostacoli.
- conoscere i propri polli
- Sapere bene com'è una persona con cui si ha a che fare. Non mi inganna, conosco i miei polli.
Storia della parola
«Conoscere» viene dal latino cognoscere, formato da cum «con» e (g)noscere «imparare a sapere». Alla base c'è un'antichissima radice indoeuropea del sapere, che ritroviamo anche nel greco gignóskein e nell'inglese know. Da questa stessa famiglia vengono parole italiane che non diremmo parenti, come «noto», «ignorare» e perfino «nobile», in origine «conosciuto, famoso».
Documentata Dal latino cognoscere, composto di cum «con» e gnoscere, forma antica di noscere «venire a sapere». Risale a una radice indoeuropea ricostruita che significava «conoscere». Prima attestazione: sec. XIII.
