sapere1
sa·pé·re /saˈpere/ v. tr. e intr. A1
aus. avere; io so; part. pass. saputo; coniugazione completa
-
v. tr. Avere notizia di qualcosa, esserne informato. Avere nella mente un'informazione o conoscere un fatto.
- So che sei partito ieri.
- en
- know
- fr
- savoir
- de
- wissen
- es
- saber
- pt
- saber
- la
- scire
Nei dialetti
- Piemontese savèj si pronuncia savèi
- Lombardo savè milanese
- Veneto saver
- Friulano savê
- Napoletano sapè
- Siciliano sapiri si pronuncia sapìri
- Sardo ischire logudorese si pronuncia ìskire
- Sardo sciri campidanese si pronuncia scìri
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
v. tr. Avere la capacità di fare qualcosa. Essere capace di fare una cosa perché l'hai imparata.
- Mia sorella sa nuotare molto bene.
- Sai suonare il pianoforte?
- Sinonimi
- essere capace di, essere in grado di
- en
- know how to, can
- fr
- savoir
- de
- können
- es
- saber
- pt
- saber
- la
- scire, posse
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
v. tr. Conoscere bene una materia, una lingua, una lezione. Conoscere bene una cosa che si è studiata.
- Sa tre lingue.
- Ho studiato e so la lezione a memoria.
- Sinonimi
- conoscere, padroneggiare
- Contrari
- ignorare
- en
- know
- fr
- savoir, connaître
- de
- können, beherrschen
- es
- saber, dominar
- pt
- saber, dominar
- la
- scire
-
v. intr. Avere un certo sapore o un certo odore, di solito con la preposizione «di». Avere un certo gusto o un certo odore.
- Questo caffè sa di bruciato.
- La cantina sa di muffa.
- Sinonimi
- avere il sapore di, odorare di
- en
- taste of, smell of
- fr
- avoir un goût de, sentir
- de
- schmecken nach, riechen nach
- es
- saber a, oler a
- pt
- ter gosto de, cheirar a
- la
- sapere
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. v. intr. Dare l'impressione di qualcosa, far pensare a una certa cosa. Far pensare a qualcosa, dare l'idea di qualcosa.
- Quella scusa sa di bugia.
- Il suo discorso sa di già sentito.
- Sinonimi
- far pensare a, dare l'idea di
- en
- smack of, seem like
- fr
- sentir, avoir un air de
- de
- wirken wie, klingen nach
- es
- saber a, parecer
- pt
- cheirar a, parecer
- la
- sapere
Modi di dire
- far sapere
- Comunicare, informare qualcuno. Fammi sapere quando arrivi.
- saperla lunga
- Essere furbo e ben informato. Quel ragazzo la sa lunga.
- sapere a memoria
- Conoscere perfettamente qualcosa, ricordandola parola per parola. So a memoria tutta la poesia.
- che io sappia
- Per quanto ne so. Che io sappia, il negozio è chiuso.
- non si sa mai
- Formula usata per dire che bisogna essere prudenti perché tutto può succedere. Porta l'ombrello, non si sa mai.
- saperci fare
- Essere abile e capace nel proprio lavoro o nei rapporti con gli altri. Con i clienti ci sa proprio fare.
- sapere il fatto proprio
- Conoscere bene il proprio mestiere o i propri interessi. Il meccanico sa il fatto suo.
Si scrive sapere, non sà né sapiamo.
Storia della parola
«Sapere» viene dal verbo latino «sapere», che voleva dire prima «avere sapore» e poi, in senso figurato, «avere giudizio, essere saggio». Nelle lingue romanze ha preso il posto del latino «scire» («conoscere»): chi ha buon gusto, per così dire, finisce per essere chi conosce. Dallo stesso verbo vengono anche «sapore» e «sapiente».
Documentata Dal latino volgare *sapēre, che continua il latino classico sapĕre «avere sapore, avere giudizio». Il passaggio alla coniugazione in -ēre è un fatto del latino volgare. Il senso di «conoscere» si afferma in epoca tarda, quando sapere sostituisce scire. Prima attestazione: 960.
