ammettere
am·mèt·te·re /amˈmɛttere/ v. tr. B1
aus. avere; io ammetto; part. pass. ammesso; coniugazione completa
-
Riconoscere come vero o come proprio un fatto, un errore, una colpa. Dire apertamente che una cosa è vera, anche se non è piacevole.
- Ha ammesso di aver sbagliato.
- Sinonimi
- riconoscere, confessare, dichiarare
- Contrari
- negare, smentire
- en
- admit, confess
- fr
- admettre, avouer
- de
- zugeben, eingestehen
- es
- admitir, reconocer
- pt
- admitir, reconhecer
- la
- fateri, confiteri
-
Accogliere qualcuno in un luogo, in un gruppo o a una prova, riconoscendogli il diritto di parteciparvi. Far entrare qualcuno o accettarlo in un gruppo o a un esame.
- È stata ammessa all'esame orale.
- Sinonimi
- accettare, accogliere, iscrivere
- Contrari
- respingere, escludere
- en
- admit, accept
- fr
- admettre, accueillir
- de
- zulassen, aufnehmen
- es
- admitir, aceptar
- pt
- admitir, aceitar
- la
- admittere
-
Consentire, permettere; tollerare. Lasciare che una cosa avvenga, accettandola.
- Il regolamento non ammette eccezioni.
- Sinonimi
- permettere, consentire, tollerare, concedere
- Contrari
- vietare, proibire
- en
- allow, permit
- fr
- permettre, tolérer
- de
- erlauben, dulden
- es
- permitir, tolerar
- pt
- permitir, tolerar
- la
- permittere, pati
-
Supporre, accettare come ipotesi. Immaginare che una cosa sia vera per ragionare su di essa.
- Ammettiamo che sia vero: che cosa cambia?
- Sinonimi
- supporre, ipotizzare
- Contrari
- escludere
- en
- suppose, assume
- fr
- supposer
- de
- annehmen, voraussetzen
- es
- suponer
- pt
- supor
- la
- ponere, putare
Modi di dire
- ammesso e non concesso
- Anche supponendo per ipotesi che sia vero, cosa che però non si accetta. Ammesso e non concesso che abbia ragione, il modo era sbagliato.
- ammettere i propri torti
- Riconoscere di aver sbagliato. Dopo la lite ha ammesso i propri torti.
Si scrive ammettere, non amettere né ammetere.
Etimologia
dal lat. admittere, comp. di ad- e mittere «mandare, lasciare andare». Prima attestazione: sec. XIV.
