presentare
pre·sen·tà·re /prezenˈtare/ v. tr. A2
aus. avere; io presento; part. pass. presentato; coniugazione completa
-
Far conoscere una persona a un'altra. Dire a una persona chi è un'altra persona che non si conoscono ancora.

- Ti presento mia sorella Giulia.
- Sinonimi
- far conoscere
- en
- introduce
- fr
- présenter
- de
- vorstellen
- es
- presentar
- pt
- apresentar
- la
- introducere
-
Consegnare o inoltrare formalmente a un ufficio o a un'autorità. Dare o mandare un documento o una richiesta a chi deve riceverla.
- Devi presentare la domanda entro venerdì.
- Sinonimi
- inoltrare, consegnare, sottoporre form., avanzare form.
- Contrari
- ritirare
- en
- submit, file
- fr
- déposer, présenter
- de
- einreichen, vorlegen
- es
- presentar
- pt
- apresentar, entregar
- la
- deferre
-
Illustrare o annunciare al pubblico; condurre uno spettacolo o un programma. Parlare davanti al pubblico per far conoscere un libro, un prodotto o per guidare un programma.
- L'autore presenterà il suo romanzo in libreria.
- Sinonimi
- illustrare, introdurre, condurre
- en
- present, host
- fr
- présenter
- de
- präsentieren, vorstellen
- es
- presentar
- pt
- apresentar
- la
- exponere
-
Mostrare, esibire; avere o offrire alla vista determinate caratteristiche. Far vedere qualcosa o avere un certo aspetto o una certa caratteristica.
- Il paziente presenta febbre alta e tosse.
- Sinonimi
- mostrare, esibire, esporre, evidenziare
- Contrari
- celare, nascondere
- en
- show, display, exhibit
- fr
- présenter, montrer
- de
- aufweisen, zeigen
- es
- presentar, mostrar
- pt
- apresentar, mostrar
- la
- praebere
-
Porgere, offrire a qualcuno (omaggi, scuse, auguri). Dire o dare a qualcuno parole di rispetto, di scuse o di auguri.
- Vorrei presentare le mie scuse a tutti.
- en
- offer, extend
- fr
- offrir, présenter
- de
- aussprechen, überbringen
- es
- presentar, ofrecer
- pt
- apresentar, oferecer
- la
- offerre
-
dir. Condurre qualcuno alla presenza di un'autorità o di un giudice. Portare una persona davanti a un giudice o a un'autorità.
- L'imputato fu presentato al giudice per l'udienza.
- en
- bring before
- fr
- déférer, présenter
- de
- vorführen
- es
- presentar
- pt
- apresentar
- la
- sistere
Modi di dire
- presentare il conto
- Chiedere il pagamento; anche, far pagare le conseguenze di qualcosa. Lo stress dell'anno scorso ora presenta il conto.
- presentare le dimissioni
- Comunicare ufficialmente di lasciare un incarico. Il direttore ha presentato le dimissioni.
- presentare le armi
- Rendere gli onori militari con le armi. La guardia d'onore presentò le armi al passaggio del corteo.
- presentare querela
- Denunciare formalmente un reato per cui si chiede punizione. Ha presentato querela contro l'ex socio.
Storia della parola
«Presentare» significa alla lettera «rendere presente», cioè mettere davanti a qualcuno. Viene dal latino tardo praesentare, derivato di praesens, «presente». Dal senso di offrire e mostrare si è arrivati a quello di far conoscere una persona. Nel Novecento la parola è passata anche allo spettacolo, con il presentatore.
Documentata Dal latino tardo praesentare «presentare, mostrare», derivato di praesens, genitivo praesentis, «presente». Prima attestazione: sec. XIII.
