riconoscere
ri·co·nó·sce·re /rikonoʃˈʃere/ v. tr. B1
aus. avere; io riconosco; part. pass. riconosciuto; coniugazione completa
-
Identificare una persona o una cosa già conosciuta, ritrovandone i tratti caratteristici. Capire chi o che cosa è qualcuno o qualcosa perché l'hai già visto o conosciuto.
- Ho riconosciuto subito lo stile del maestro in quel quadro.
- Sinonimi
- identificare, individuare, ravvisare, distinguere
- Contrari
- disconoscere
- en
- recognize, identify
- fr
- reconnaître
- de
- erkennen
- es
- reconocer
- pt
- reconhecer
- la
- agnoscere, recognoscere
-
Ammettere come vero o come proprio un fatto, un errore, un merito. Dire che una cosa è vera o giusta, anche se costa fatica ammetterlo.
- Ha riconosciuto di aver sbagliato.
- Sinonimi
- ammettere, confessare, convenire
- Contrari
- negare, rifiutare
- en
- admit, acknowledge
- fr
- admettre, reconnaître
- de
- zugeben, eingestehen
- es
- admitir, reconocer
- pt
- admitir, reconhecer
- la
- fateri, confiteri
-
giur. Accettare ufficialmente, attribuendo valore legale o legittimità a qualcuno o qualcosa. Accettare in modo ufficiale che una persona o una cosa abbia certi diritti o un certo valore.
- Molti Stati hanno riconosciuto il nuovo governo.
- Il padre non lo riconobbe come figlio.
- Sinonimi
- legittimare, sancire, accettare
- Contrari
- disconoscere, contestare
- en
- recognize
- fr
- reconnaître
- de
- anerkennen
- es
- reconocer
- pt
- reconhecer
- la
- agnoscere
Modi di dire
- riconoscere i propri torti
- Ammettere di aver sbagliato. Alla fine ha riconosciuto i suoi torti e si è scusato.
- riconoscere un figlio
- Dichiarare legalmente di essere genitore di un bambino. Ha riconosciuto il figlio appena nato.
- non riconoscere più qualcuno
- Trovare una persona molto cambiata nel carattere o nell'aspetto. Dopo la vittoria non lo riconosco più.
Etimologia
dal lat. recognoscere, comp. di re- e cognoscere «conoscere». Prima attestazione: sec. XIII.
