scontro
scón·tro /ˈskontro/ s.m. B1
pl. scontri
-
Urto violento tra due veicoli o due corpi in movimento. Il momento in cui due cose che si muovono si colpiscono con forza.
- Lo scontro tra le due auto è avvenuto all'incrocio.
- Sinonimi
- collisione, urto
- en
- collision, crash
- fr
- collision, choc
- de
- Zusammenstoß
- es
- choque, colisión
- pt
- colisão, choque
- la
- concursus
-
Combattimento tra eserciti, gruppi armati o avversari. Una lotta o una battaglia tra due gruppi o due persone che si affrontano.
- Nella notte ci sono stati scontri tra i manifestanti e la polizia.
- Sinonimi
- combattimento, battaglia, {"placeholder":0}
- Contrari
- pace
- en
- clash, battle, fight
- fr
- affrontement, combat
- de
- Kampf, Gefecht
- es
- combate, enfrentamiento
- pt
- combate, confronto
- la
- proelium, pugna
-
fig. Discussione violenta, contrasto aspro di opinioni o di interessi. Una discussione molto accesa in cui due parti non sono d'accordo.
- Tra i due soci c'è stato uno scontro durissimo sul bilancio.
- en
- argument, clash
- fr
- dispute, altercation
- de
- Streit, Auseinandersetzung
- es
- discusión, enfrentamiento
- pt
- discussão, desentendimento
- la
- altercatio
Modi di dire
- scontro frontale
- Urto tra due veicoli che viaggiano in senso opposto; anche, contrasto diretto e netto tra due parti. Il maggiore incidente della giornata è stato uno scontro frontale sull'autostrada.
- scontro a fuoco
- Combattimento in cui si usano armi da fuoco. Nello scontro a fuoco sono rimasti feriti due agenti.
- scontro diretto
- Nello sport, partita tra due squadre che si contendono la stessa posizione in classifica. Domenica c'è lo scontro diretto per la salvezza.
Storia della parola
«Scontro» è un nome tratto dal verbo «scontrare» («scontrarsi»), formato con «s-» e «contro». Indica prima di tutto l'urto fra due corpi o due schieramenti che si vengono incontro, e poi, in senso figurato, il contrasto fra idee o interessi.
Documentata Deverbale di scontrare, formato da s- e contro; contro viene dal latino contra. Prima attestazione: sec. XIV.
